査察のおっさんに、電話をした。というのも、メッセージのやり取りだけだと、誤解が生じる。特に、異文化話ならなおさら。
査察のおっさん、実は悪い方ではなく、単に親日な方で、普通の人。
ハッと、おみくじが頭をよぎった！
両手に花
↓
両手におっさん
さて、話を聞いて最初に、ガツンと言っておいた。ステイ先の家族があまり、英語ができないってタラタラ文句を言うから。
何言うてるん。そっから正してもらわなあかんね？日本は日本語です。お嬢さんがもっと日本語ができないと。例えば、私はイギリスに来て、日本語なんて期待しないし、エジプトでも、日本語なんて期待しないけど？それは、英語話者の傲慢さやね。世界の言語は英語です〜って。あかんな〜それでは。大学生でしょ？
マミーさん、査察の時みたい。相変わらずはっきりしていて、厳しいな…。でも、気持ちがいいね。と、笑ってはった。
さて、本題は、お食事だった。お嬢さん、セミベジで、お肉は一切食べないのです。でも、お魚と乳製品、卵は食べます。
それが、理解してもらえないらしく、どでかいステーキが、ガンッと出てきたり、鶏肉の丸焼きがガンッと出たり。食べないから、ホストの家族がムッとするらしい。他にもあるんだけど、これが一番の問題で、なかなか分かってもらえないらしいです。
明日にでも、お嬢さんと話をして、私がホストの家族にお話しをする予定。
まあ、大丈夫だと思います。
査察のおっさん、この件で私に会いに来ようとしたらしく、まだ査察の結果が出ていないので、マズイ…となり、私の職場に来るのをやめはったらしい。（笑）
