Marvin Gaye & Tammi Terrell「The Onion Song」(1969)
いらっしゃい！
はなわです。
はなわさんの「音。」シリーズ。
「幸せハッピー」だけじゃまだまだ足りず、
もっとハッピー気分になりたかったんで。
幸せのゴリ押し「モア・ハッピー」というわけで、
はなわさんが選んだハッピーソング第２弾は。
Marvin Gaye & Tammi Terrellが69年に歌った、
「The Onion Song(玉葱のハッピーソング)」です。
「玉葱の～」という邦題でもおわかりの通り、
椎名林檎が兄・純平と共にカバーした原曲。
で、この音源。
Marvin Gaye & Tammi Terrellとしてクレジットはされてるものの、
当時、病に冒されていたタミーのダミーが歌った音源だそうです。
そして。
この後タミーは脳腫瘍のため24歳で死去。。。と、
悲しいエピソードに包まれている楽曲なんですが。
（和訳）
この世界はきっと大きな玉葱なんだ
そして溢れる痛みや恐怖は 君を泣き顔にするスパイス
今この玉葱を救う方法はただひとつ
いつか死んでしまうその日まで 愛の種を植えよう
一緒にいこうよ 辺り中のドアを叩いて知らせよう
愛こそがすべてを解決する鍵なんだ！
この世界はきっと大きな玉葱とおなじ
この世界を救うにはこれしかない 愛の種を育てるの
今しかないんだ みんなで世界に愛の種を植えよう
あなたも さあ 愛の種を育てるの
いつか死んでしまうその日まで・・・
うん、実に素晴らしきハッピーソング。
・・・いや。
世知辛い世の中、ハッピーになりたいソングですね。
いまのこの現代に、最も必要な「音。」かと思います。
ちなみに。
はなわさんも、最初は林檎嬢のカバーで知りました。
いやぁ、兄妹揃って歌ってる姿を見ると
兄妹っていいもんだなぁと思うんですよ。。。
お～いバカ妹、俺らもデュエットする？
はなわバカ兄妹による、兄妹デュオ。
そういや、前にもこんな話ししたっけ。
俺：「俺らも、兄妹デュエットすっか？」
妹：「あ、いいねぇ～面白そうじゃん！」
俺：「で、何にする？誰カバーする？」
妹：「そうだねぇ、やるならやっぱ。。。」
俺：「誰？？？？？誰？？？？？？」
妹：「安田祥子＆由紀さおり、やる？」
ティアララルン♪ ティアララルン♪
ティアララ ティアララ ティアララルーン♪・・・
いらっしゃい！
はなわです。
はなわさんの「音。」シリーズ。
「幸せハッピー」だけじゃまだまだ足りず、
もっとハッピー気分になりたかったんで。
幸せのゴリ押し「モア・ハッピー」というわけで、
はなわさんが選んだハッピーソング第２弾は。
Marvin Gaye & Tammi Terrellが69年に歌った、
「The Onion Song(玉葱のハッピーソング)」です。
「玉葱の～」という邦題でもおわかりの通り、
椎名林檎が兄・純平と共にカバーした原曲。
で、この音源。
Marvin Gaye & Tammi Terrellとしてクレジットはされてるものの、
当時、病に冒されていたタミーのダミーが歌った音源だそうです。
そして。
この後タミーは脳腫瘍のため24歳で死去。。。と、
悲しいエピソードに包まれている楽曲なんですが。
（和訳）
この世界はきっと大きな玉葱なんだ
そして溢れる痛みや恐怖は 君を泣き顔にするスパイス
今この玉葱を救う方法はただひとつ
いつか死んでしまうその日まで 愛の種を植えよう
一緒にいこうよ 辺り中のドアを叩いて知らせよう
愛こそがすべてを解決する鍵なんだ！
この世界はきっと大きな玉葱とおなじ
この世界を救うにはこれしかない 愛の種を育てるの
今しかないんだ みんなで世界に愛の種を植えよう
あなたも さあ 愛の種を育てるの
いつか死んでしまうその日まで・・・
うん、実に素晴らしきハッピーソング。
・・・いや。
世知辛い世の中、ハッピーになりたいソングですね。
いまのこの現代に、最も必要な「音。」かと思います。
ちなみに。
はなわさんも、最初は林檎嬢のカバーで知りました。
いやぁ、兄妹揃って歌ってる姿を見ると
兄妹っていいもんだなぁと思うんですよ。。。
お～いバカ妹、俺らもデュエットする？
はなわバカ兄妹による、兄妹デュオ。
そういや、前にもこんな話ししたっけ。
俺：「俺らも、兄妹デュエットすっか？」
妹：「あ、いいねぇ～面白そうじゃん！」
俺：「で、何にする？誰カバーする？」
妹：「そうだねぇ、やるならやっぱ。。。」
俺：「誰？？？？？誰？？？？？？」
妹：「安田祥子＆由紀さおり、やる？」
ティアララルン♪ ティアララルン♪
ティアララ ティアララ ティアララルーン♪・・・
