まるの韓国生活日記

まるの韓国生活日記

韓国生活や韓国語勉強のことについて。

2016年4月韓国人と結婚
ソウル在住

一応韓国語→日本語の字幕翻訳みたいなことしてます。

趣味の外国語学習(韓国語、中国語、地味に英語)や、韓国生活について書いてます。


日曜日は仕事なのでなかなかTOPIKを受けられていませんが、過去듣기で3回、읽기で1回満点取りました!(自慢…だよ♡←)

目標だったTOPIK平均90点以上も達成したので、쓰기で80点以上取るためにまたいつか受けたいと思っています。

よろしくお願いします^^


instagram maruco2024
Amebaでブログを始めよう!

アニョハセヨ~

 

相変わらずの久々更新ですが、

毎日元気に生きていましたよ~!←

 

 

まず早速のご報告ですが、

就職しました!

 

仕事を始めて3週間が経ったところですぴかっ!

 

インスタには書いたのでご存知の方も

いらっしゃると思いますが。

 

仕事内容は映像翻訳で、有り難いことに

在宅勤務♡

 

通勤がないってこんなに楽なのかと

日々実感しております。

 

研修中は本社通勤で

その間料理しなくて良かったから

それはそれで最高だった。

 

 

今でこそ一番はまってるのは

「韓国語」ですが、

韓国に興味を持つようになったきっかけは

韓国ドラマやKPOP。

 

そんな私が韓国エンタメ業界に

こんな形で関わる日が来るなんて・・・!!

 

なんだか感慨深いです照れ

 

 

韓国エンタメ業界と言っても

仕事自体は地味なんですが、

忙しいながらも楽しく働いていますスマイル音符

 

 

 

今回ブロ友のケナリさんから

この求人を教えていただきました。

 

もう本当に感謝が尽きません・・・

しかも、リンクしたケナリさんのブログ記事にある通り、

わざわざ日本から就職祝いを送ってくれましたえーん

 

 (写真のセンス皆無...)

 

猫八さんの可愛いグッズキラキラ

本当に本当に可愛い...ラブラブ

 

そして以前ケナリさんがブログで紹介されていた、娘さんの同級生夏生さえりさんの本

「口説き文句は決めている」

 

 

Twitterは何度か拝見してましたが、

エッセイも面白い!

「食と恋」がテーマなのですが、

さすがの妄想全開な部分もあり

ムフムフ照れしながら一気に

読んでしまいました。
 

お手紙も嬉しかったな~照れ


改めて本当にありがとうございます!!!!

グッズ大切に使っていますハート

 

 

 

そして最近の勉強状況を少し。

 

先月から始めた中国語ですが、

ほぼ毎日1時間続けていますぴかっ!

 

 

予定通り発音が一通り終わり、

新たな教材で文法や簡単な会話を

勉強中です。

 

まだまだ始めたばかりなので

どんどん吸収できて本当に楽しい爆笑

 

 

また今度中国語についてもブログに書きたいと思います。

(いつになるやら・・・)

 

 

 

韓国語も毎日少しずつですが

勉強していますぴかっ!

 

中途半端になっていた

オノマトペと慣用句を勉強中です。

 

 

この二つ、韓国人本当に良く使うと思います。

 

普段の会話はもちろん、

TVや本にもよーく出てくる。

 

最近は自然と口から出てくるようになって、

一気に表現の幅が広がったと感じていますニコ

 

 

あとは生活習慣としてJTBCのニュースを

ほぼ毎日見ていますが、

それも結構勉強になっているかなぴかっ!

 

 

 

というわけで仕事と勉強、

(主婦業もそれなりに)

そんな生活をしていますという報告でした!

 

 

では長文?読んでくださり

ありがとうございます!!!

 

アンニョーンバイバイ