ホテルやレストランの定期装花の仕事も本日は全て終了。
お客さんもあまり来そうにないので、美の追求に余念のないマリオ
を
美の追求は机上ではできないのよ！
と半ば無理矢理ビーチへ連れ出し、散歩に出かけました。
ん～、いい天気！
でもやっぱり風は冷たいんだよなぁ…
さらに、児童図書館まで出来ていました。
ひとりも入っていませんでしたけど。
やっぱり子供たちは海で遊びたいよね。
税務署から最終通達書が届きました。
しかも2通です。
その対象となっているのがなんと2006年度。2006年の同じ期間のものが2通です。
さらに同じ期間ののはずなのに、税額が違うのですよ。
何故、今？何故、2通？
何故、担当者は送付前に内容に間違いがないか確認をしないのだ？？
とりあえず、来週税務署行ってきます…。
iPhoneからの投稿
今日のお客様は昨日に引き続き二度目のご来店。
お母様へのプレゼントに、自ら大きく開いた真紅の薔薇をお選びになりました。
一緒に花瓶もご希望だったのですが予算に限りがあるとのことでしたので、
コップでも代用できますよ、と提案すると
私は美しい花瓶が欲しいの。
コップじゃないわ。
お花がお好きなんですね、
と話しかければ
もちろんよ。
毎日たくさんの花に囲まれて眠りたいわ。
とても美意識の高いお客様。
こちらです。
本日のランチはちらし寿司。
魚を捌く時間がなかったので、
アボカドをトッピング。
お味噌汁付き！
この街にもう7年も住んでいますが、未だに人の名前が覚えられません。
この仕事を始めて6年経ちましたが、
未だに常連のお客様の名前を間違えます。
なぜか？
名前がややこし過ぎる。
同じ名前が多すぎる。
似た名前ばかりである。
例えば。
カトリック系代表フランス人では、マリーにドミニク、フランソワ。ジャン＝ 何とかに至っては20通りぐらいあるのではないかと思われます。
一方、イスラム系代表モロッコ人では
少なくとも20人はいるモハメドに、18人のムスタファ。アハメド、ヒシャムにファドゥアにファティマにラティファ。アブドラ=何とかさんに至っては30通りぐらいあるのではないかと思われます。
覚えられない…。
で、脳内で日本語変換。
早速、変換してみましょう。
例文:
「さっきスュペルマルシェラプラージュに、モハメドがアハメドと入っていったよ！」
変換してみます。
「さっきマツモトにスナモリ先輩が内山くんと入っていったよ！」
大意:
先程、(京都府にあるスーパー「マツモト」に雰囲気が似ているらしい)スュペルマルシェラプラージュ(という名前のスーパー)に、(研修生マリオが中学生の時に好きだった「スナモリ先輩」似の)モハメドが(おデブタレント「内山くん」にソックリな)アハメドと入っていきましたよ。
さらに日本語変換では名称を簡略化し、イメージを分かりやすく伝えるという効果も期待できます。
例:
この食べ物は
パンオレオショコラアラクレームと言います。
変換してみましょう。
クリーム入りプチパン
美味しそうになりました。
こんな風にモロッコ生活8年目も乗り切っていこうと思います。
なお、当ブログでは色々な人物、名称が自動変換されて登場しますが、実在する物とは全く無関係です。今後は文字数の制限上
変換理由を省略させていただきます。ご了承ください。
