ここアメリカ田舎村は今日も どんよりのお天気・・・
今、朝の9時11分。
子供達は7時半までには学校に出て行き、そのあと私の一日が始まります。
私の仕事はフリーランスの翻訳者。もうこの仕事をかれこれ18年以上やっています。
フリーになったのは、2番目の子供を妊娠してから。
収入は一定じゃないから、あまり生活は楽ではないけれど、
なんといっても一番うれしいのは自由がきくこと。
朝、パジャマのまんまでPCの前に座って、
それも猫のマフィンが私の膝の上に載っかってきたりして、
そんな中で仕事したりすることよくあります。
しかもクライアントは地球の裏側にいたりすると、
へ、結構こういうのっていいじゃん、なんて思ったりします・・・
今日の2時の締め切りがあるので、
この辺で・・・
今日は、14歳の長男と二人で、夜、となり町まである説明会に行ってきました。
そして、大きな決断を下しました・・・
来年の夏、彼をヨーロッパ6カ国をまわる20日間の旅に出すことにしました・・・・
いや、正確に言えば、今の段階では、出すことになるかもしれないと言った方がいいかもしれません。
実は、アメリカの50年の歴史がある団体で、若者を世界に送り出すことによって、人と人の交流を図って互いの文化を理解し、
世界平和に貢献させようという趣旨の旅行プログラムを組んでいる組織があるのです。
そこからうちの息子に声がかかり、来年夏、高校生40数名のグループと共に、
イギリス、フランス、ベルギー、オランダ、ドイツ、スイスを訪問することになるかもしれないのです。
「なるかも」と言っているのは、今日自分達は決断を下して、申込みはしたものの、これから一応簡単な選考審査があるので、
「落っこちる」可能性もあるわけなのです。
実はこの団体の主催する旅行には、行き先は違うのですが、去年次男が参加しています。
で、彼が落っこちなかったので、たぶん長男も大丈夫なのではと高をくくっているわけです。
ちなみに次男の場合は、行き先はアメリカ国内でした。
今回はヨーロッパということもあり、まぁお金がかかる！
え～、もしかして hanamaria さんってお金持ち？なんて思ってる方いませんか？ところが、ぜんぜんそうではないのです。
アメリカでは、こういうプログラムに参加する場合、よっぽどの金持ちでない限り、FUNDRAISER ということを行います。
なんじゃそりゃ？ と、お思いの方もいらっしゃるかもしれませんよね。
これは早い話が、資金集めのためイベントのようなもので、小さいものではキャンドルを売ったり、
洗車をしたりしてお金を稼いだり、大きいものになると、大きな会場でディナーパーティーのようなものを主催して
お客さんから食事を出す、というようなものまであります。
次男の時は、「Japanese Night」という日本食を出すディナー・イベントを企画して、一晩で1500ドルもお金を稼いじゃった私です。
思わずこれを本業にしてしまおうかなどと、よこしまな気持ちを抱いてしまったくらいでした・・・。
だから、今回長男が晴れて行くことが決まったら、またこのJapanese Dinnerのイベントで稼ごうと思っています。
また報告します！
はじめまして・・・・。hanamariaと申します。
ブログはまったくの初心者ですので、どうか最初のうちはおおめに見てやってください。
東京で生まれ育った後、縁あってアメリカに移り住むことになり、
現在、中西部のとある田舎町にダンナ一人と子供3人と猫2匹
で暮らしています。
日本を離れてからもう16年、もちろん、その間何度も里帰りはしていますが、
でもやっぱり日本が恋しい・・・・・。
私が住んでいるのは、ニューヨークやロサンゼルスなどの都会とは違い、
まわりには日本人などほとんどいない、言ってみれば本当のアメリカ。
だから、アメリカの都会とは違う厳しさや、楽しさがあります。
このブログでは、この土地で私がふだん感じていることなどを中心に
いろいろとちょっと辛口の意見なども混ぜて綴っていきたいと思っています。
どんなブログになるのか、自分でもまだわかりません・・・！
気長にお付き合いくださいね。
