シンガポールでの飲料水はFairpriceで
このペットボトルを購入しています。
ちなみに、いつもOn Offerです。
一時帰国から戻るとストックが2箱しかなかったので買おうと思ったら↑の通りOut of Stock。
今まで飲料用として買ったことはなかったのですが、LifeのDestilled Water(精製水/蒸留水)が同じ値段。
(こちらもOut of Stockだが、購入を検討していたときには在庫があった…どうしたFairprice、水のストック全然ないじゃないか)
夫にいつも買っている水が在庫切れである件、そして別ブランドの精製水ならば売っている件を告げたところ…
「いつも飲んでるのだって精製水じゃん」
え?そうなの??
パッケージを隅々まで見回したところ・・・
It is specially prepared by advanced method of purification.
(意訳: 特別な手法で精製した商品です)
って小さく書いてある~
こんなに↓苦労して精製水探したのに、いつも飲料水とは別にわざわざ買ってたのに
まさかの家に常にあったとかいうオチ
ま、考えてみればProduct of Singaporeでミネラルウォーターであるわけがないのだが…今まで全く気が付かなかったわぁ