好きなセリフ

그렇게 웃는 거야

ドラマ「天国の階段」でめちゃめちゃ出てくるセリフです。

直訳すると「そうやって笑うんだよ」になりますかね？

ドラマでは「そう、その笑顔だ。」みたいな感じで訳されていました。

言われてみたいです笑

なかなかというか、ほとんど言われることのないセリフですけど…

いかにチョンソ（チェ・ジウ）が悲劇のヒロインかわかるセリフな気がします

でもキュンとしちゃいます

ぱぷ