最近、居酒屋で飲む時に、人目をはばからずメニュー写真を撮るようになりました。
理由は、ブログにアップするためじゃありません。
（と言いつつアップするけどｗ）
きっかけは先日のソウル旅で、現地在住の友人（日本人）と飲んだ時の会話。
この友人は、アルバイトで日本語会話の個人レッスンをやってるらしい。
生徒さんは、個人で日本語習うくらいだから日本に興味があったり、日本が好きな人ばかりで、旅行で日本に来たことがある人も何人かいるみたい。
その生徒さん達によると、
「日本の居酒屋のメニューは何が書いてあるのか全く分かりません」
とのこと。
なるほど。
確かに居酒屋メニューって、通称で書いてあったり、お店独自のアレンジが加わってたりして、日本人のワタクシも店員さんに「これ何ですか？」って聞くことよくある。
少なくとも、韓国で売られてる「日本語会話」の本には載ってなさそうな文言が多いかも。
はむ：「じゃあ、居酒屋で飲んだ時にメニュー撮って送るね」
友人：「ありがとー、それ教材にする！」
ってことで、最近のマイブームは居酒屋メニューを撮ること(笑)
例えばこんな感じ。
このお店の定番メニュー。
「ハツ」とか「えいひれ」とか上級編？
ホワイトボードの本日のおすすめ的な。
山金豚やケイちゃんなんてご当地メニューなんで、日本人ですら意味不明(笑)
よりリアルな教材にするべく、料理の写真も。
馬さし。韓国って馬食べるのかな？
アジフライ。サクッサクで美味しい。
焼しめさば。脂乗ってて美味しかった！
たこぶつ。これも上級日本語か。
串揚げ盛り合わせ。
よく見るとメニューに載ってないｗ
玉ねぎスライス。これもメニューになし。
山金豚（ブランド豚？）網焼。柚子胡椒でさっぱり旨し。
でも、そろそろ正確に料理名書くのが面倒になってきたｗ
ハムカツ。何気にこれが一番おいしかったかも(笑)
串焼きの野菜を適当に。
油物ばかり食べてる罪悪感を和らげる効果あり？
この日は６人で飲んでて他にも何品か食べたけど、最初は協力的だった友人もだんだん面倒な雰囲気が漂ってきたので、写真はここまで(笑)
地元の友人や会社の人にはブログ非公開（やってることも知らない）なので、なかなか飲んでる時の写真が撮れなかったけど、韓国旅行にはまってることはみんな知ってるから、「教材用に送る」って言えば写真撮りやすいかもね(笑)