連日、中国語関係の内容になってしまってますが、
私が最近密かに感じていたこと…
私の話す中国語って抑揚がたりない！
実はこれがとても大切なことでした。
中国語を学習していると、
・日本人は巻き舌が苦手
・発音に独特のクセがある
などと指摘されますが、
・抑揚がない
これも立派な日本人の欠点。
私が中国語を話す上で意識していることは
・正しい拼音(ピンイン)
・正しい声调(一声～四声)
・巻き舌
以上。
毎週、スピーチのクラスをとっていますが、
欧米人は比較的声调がめちゃくちゃです。
でも彼女達が言いたいことって伝わってくるんです。
ずーっと不思議だな、と思ってて。
今日スピーチをしていて、
自分のスピーチが機械的であることに気づきました。
理由は、抑揚がなくて単調だから。
逆に欧米人には強弱がある。
日本語話す時ってそんなに抑揚つけないですもんね。
ちなみに、実際中国人にとって
抑揚をつけて話すことは基本であり、
それがないと、
いくら正しい拼音・声调であっても
聞きづらいそうです。
「不舒服！＝（心地悪い！）」
とハッキリ言われました。。
テキストを読むとき、
スピーチをするとき、
その傾向が特に顕著にあらわれます。
コツは、
重点zhong dian(ポイントとなる部分)
を強めに話すこと。
＝因扬顿挫 yin1 yang2 dun4 cu4
中国語学習中の方は是非試してみてください！
普段の会話ではきっと自然と気持ちがこもるので、
そこまで意識しなくていいかと。
私の中で最近ずっとモヤモヤとしていた疑問がとけたので
書いてみましたが、
文章にまとめようと思うとなかなか難しいですねー。
わかりにくかったらすいません。
最後まで読んでいただき、
ありがとうございます♡
にほんブログ村
iPhoneからの投稿