エジソンの名言！「天才とは１%のひらめきと９９%の努力である」は誤訳だった 大人マジックからです。
トーマス・エジソンThomas.A.Edison はニコラ・テスラNikola Teslaと比べるとたいしたこと無い人なのですが良いことを言っていますね。カイロプラクティックChiropracticを実際に受けたことは無いのにカイロプラクティックChiropracticについての言葉を遺しています。
Viva La Vida!Hamon'n'Karman'z ハモンカルマンズ から
http://web.mac.com/unchainpunker/ハモンカルマンズ/chiropractic_2.html
＜引用開始＞
将来の医術者は患者に薬を与えるのではなく、人間の骨格構造・栄養・病気の原因と予防に注意を払うようになるだろう。
トーマス・エジソン
The Doctor of the future will give no medicine but will interest his paitients in the care of the human frame,in diet,and in the cause and prevention of disease.
Thomas.A.Edison
＜引用終了＞
お薬でお金儲けをする人たちの将来は無いことを予言していながら、敵対しない様な言葉です。
このような言葉をカイロプラクティックChiropracticを受けなくても遺せたのには理由があります。何故ならトーマス・エジソンThomas.A.Edisonは、カイロプラクティックChiropracticを発展させたthe "Developer" of chiropracticであるB.J.パーマーB. J. Palmerとは別荘が共に近所で言葉を交わしてカイロプラクティックChiropracticのことを知っていたのです。
それとひらめきをトーマス・エジソンThomas.A.Edisonは持っていたのですからこの言葉をカイロプラクティックChiropracticを受けずとも遺せたし、この言葉の中にカイロプラクティックChiropracticという単語を使用しなかったのでしょうね。世界の支配者とは闘わない人でしたからね。
＜転載開始＞
エジソンの名言！「天才とは１%のひらめきと９９%の努力である」は誤訳だった
エジソンといえば誰もが認める発明家です。蓄音機や白熱電球の実用化で有名になった企業家でもあります。
そんな彼が残した有名な言葉がこれです。
「天才とは１%のひらめきと９９%の努力である。」
一度は聞いたことのあるこの名言！
しかし・・・
エジソンが言いたかったのは
「１％のひらめきがなければ、９９パーセントの努力は無駄になる」
つまり、真逆の事を言っていたのです。
後年「エジソン」はこんな事をいったそうです。「記者によって努力を強調する文章に書きかえられてしまった。」と・・・
会見の席でエジソンに質問をした記者がいました。
記者
「エジソンさん。ひらめきについてどうおもいますか？」
エジソンは
「生またばかりの赤ちゃんの頭脳にはリトルピープル（地球外生物）が住みやすい構造になっている。このリトルピープルが人間をコントロールしているのだが、大人になるとこの声が聞こえなくなるのだ。
しかし、この１％のひらめき（リトルピープルの教え）を感じとることができれば、９９パーセントの無駄な努力をしなくとも大丈夫なのさ。」
と、理解不能な答えが返ってきました。
しかし、記者は努力が大切なんだ！と解釈したために、この名言が誕生したのです。
そうだったのか～。エジソンさんは努力よりも充実した心を持っていれば、いいアイデが浮かぶと言いたかったのかも知れませんね。
＜転載終了＞