みなさん、こんにちわ、こんばんわいしおです
さっきね、金融系の会社のガイジンSEの人とメールしてたんですよ
(この人、カタコトの日本語話せます)
そしたらね、↓のようなメールが送られてきたんすよ
ガイジンの名前 would like to recall the message, "件名".
いしお、あんまり英語話せません(笑)
でも、調べてみてわかりました。
「さっきのメールはなかったことにして、すぐに廃棄してください」
ってことなんですね。つまり、「なかったことにしてー」ってことですね
(間違ってたら、指摘してくださいっ)
うーん、勉強なります
もっと英語勉強せんと!!
でわでわ
さっきね、金融系の会社のガイジンSEの人とメールしてたんですよ
(この人、カタコトの日本語話せます)
そしたらね、↓のようなメールが送られてきたんすよ
ガイジンの名前 would like to recall the message, "件名".
いしお、あんまり英語話せません(笑)
でも、調べてみてわかりました。
「さっきのメールはなかったことにして、すぐに廃棄してください」
ってことなんですね。つまり、「なかったことにしてー」ってことですね
(間違ってたら、指摘してくださいっ)
うーん、勉強なります
もっと英語勉強せんと!!
でわでわ