パクイヌさんのYouTube
イヌカセ
リダ出演本編の
日本語訳記事を
たくさんの方々が訪問くださったようで
恐縮です。
ちょっと
ウラ話打ち明けますと
アメブロは
一つの記事に
60000文字制限というのがあります。
この制限を
知らずに使っている方もいるかも。
そんな長い文章を
あげる人も
少ないしね。
リダ事で
翻訳していると
私は
割と珍しいこともなく
この60000文字制限に
引っ掛かります。
これに引っかかると
記事アップができません。
6万字から
減らさねば
ダメなのです。
イヌカセ
あと少しで
翻訳ほとんど終わる時に、
一回
UPしました。
早くに読んでくださった方は
良かったんですが
その後
終わりの数分部分
（冷麺から終わりまで）
を訳して
前の記事に
付け足して書いた時点に
6万字制限に引っかかったんです。
それで
2部に分けねばならない事になり、
作業している最中に
私、
何と
少しずつ書き足した
あの
6万字分
手違いで
全消ししてしまったんです。
ん？
んん？
んん…
何時間かかったのだっけ？
下書きにも
アプリ保存にも
残ってなくて
消えたんですよ。
ここからが
私が自分でも理解し難い事なんだけど
『また書けばいい…6万字』
こう思えるのに
5分とかからなかった。
って事。
数時間
記事一覧から
消えていた時間があったと思います。
はい。
今現在
前のと同じように
上がってる
①の方は
一から書き直したものです。
だから
少し
私の気持ちを書いた部分とか
無くなっているのです。
どうしても
残しておかねば…。
それだけの気持ち。
誰のために？
なんのために？
わからない。
