出典:SP様、ありがとうございます。
続けてこの歌をお聞かせする前に、こういう話をしたいです。
人というのがいつも心が変わり、今日は良くても明日は嫌になるかもしれません。
でも僕も皆さんよりオッパかもしれないし、トンセン弟かもしれないしヒョンかもしれないし、また弟かもしれないし
誰かにそれぞれの呼称で呼ばれるものがあると思いますが
私もそうです。今日誰かを愛しても明日誰かを憎むようになって一瞬にして心が行ったり来たりする私も完璧ではないただの人であるだけ...
いくら良い人のふりをして良く生きようと努力してもそれが変わらないようです。
いつもそれが私の問題だと思います。
そのため、もう少し率直に私の心を表わしているそのままの私をお見せすることが、皆さんが好きかもしれない、そして憎むこともできる、そんな、どうせ憎いということはそれだけ良いことなので、大切な人として残りたいです。 (拍手)
この曲は心が、愛する人に心が変わった一人の話です。
変心をお聞かせします。
11. 변심 変心
12. Your Story
ありがとうございます
(拍手)
変心、そしてYour Storyでした。
YourStoryは歌を歌っていたら、皆さんに伝える僕の気持ちを込めることができたと思います。
(イヤモニの問題)お尻を触るんじゃなくて。 イヤモニ。イヤモニがよく聞こえるのに、なぜか気まずくて(ハハ)
とにかくYOURStoryどうでしたか?
(いいですね)
いつになく心を込めて歌ったと思います。
皆さんがいつも、たくさんの手紙を送ってくる。 会社へ
レター。ヘネチア ヒョンジュンドットコムのメッセージでも...
とても大変だと、今家族が病気の人もいるし、本当に大きな病気にかかった方もいるし、経済的に大変な方もいるし。 私にできることは、このように皆さんを歌として慰め、これで守ることができるということ自体が私の使命であり、私がこれから生きていく使命だと思います」
(拍手)
雰囲気をちょっと変えてみます。
今日はちょっと特別な、私は他人のコンサートに行ってみたんですが···。
他人のコンサートは歌だけじゃなくてゲストもいたりするんですが、僕はコンサートにゲストがいないじゃないですか。 (いいですよ)
それだけゴルフをする人は多いけど、一緒に音楽で話す人はいないから(君さえいればいい)
私だけいればいいでしょう。 みなさんは(はい)
今日は特別な、他人のコンサート、他人のコンサートならちょっとあれだし
多くの歌手たちのコンサートで見たものの中でイベントがあったんです。
それで、今日特別に何か、小さなお便りを一つ紹介しようと思います。
(手紙を受け取るヒョンジュン)
勇気のある人がこういうことをコンサートの時にお願いすると
とにかく、この方が悲しいお便りを今日お願いしました。
悲しいお便りを読んであげます。
どこにいらっしゃいますか。
インヨン。こんにちは。ジュファンさんだよ。
どこにいらっしゃいますか?ジュファン。カン·ジュファンさん。 あそこにいらっしゃいますね。 男の方なのに
この手紙を必ず読んでほしいそうです。
それで一度。全世界同時送出ですが、こういうのしてもいいですか? プロポーズをすると(拍手)
さて、フラれたら大変なことになるだけど…
読んであげます。
インヨン、アンニョン。 ジュファンさんだよ。
あなたに初めて会った日の日差しと緑のさわやかさがまだ生々しいのに、私たち一生一緒にいようという約束を控えているね。
なんだ?(許可を)もらってきたんだ。
感激して今も実感がわかない時がありますが、これから繰り広げられる私たちの未来を考えると
ときめいて君の存在に本当にありがとう。
私たち結婚してこのように暮らそう。
いつも結婚して間もない新婚のようにあなたが私の配偶者だということを感謝しながら
天気の良い日にはピクニック、雨の日には家コックを一緒にしながら
毎日デートのように生きて恋愛する時よりもっと几帳面に
あ、ちょっと祝福してください。 そうやって否定的に「そういうことがあるのかな?」ハハ。
今ムードが壊れるじゃないですか。
(前の席のファンを見ながら)すごく長いからですよね?
そうじゃないですか。家に帰ったら歓迎してください。
はい、黙認します。
どこまで読んだっけ?
もっと几帳面に記念日も準備しながら私に似た息子一人、あなたに似た娘一人を産んで
私たちだけで一丸となってガタガタ騒々しい暇もなく幸せでいっぱいにしたい。
疲れてつらい日がある時は目を見ただけで気づいて慰めてあげながら
そうやってお互いに支えになって、時間が経って子供たちも成長して
老いても私たちお互いにかけがえのない相棒であり恋人のようにそんなに一生愛したい。
私と一緒にいてくれてありがとう。 イン·ヨンア(歓呼)
(抱擁するカップルを見て)お~ははは何?
一度立ち上がってみますか。
急に指輪を取り出さないでって、頼まないと。
さあ、指輪を受け取っていただけますか。 はい。受け取ってください。(ハハハ)
拍手してください。
チューはしないで、コロナはまだ終わってません。
お二人、本当に···。 インヨンさんですか?インヨンさんはおいくつですか?
指でお願いします。 おいくつですか。
(5本の指を伸ばすインヨンさん)50歳ですか?(ハハハ)
はい、分かりました。 お二人、とにかくおめでとうございます。
今日、この歌を歌わないようにしました。 お二人が本当に幸せになれるように、この歌を。
あの勇気のある男が皆さんに曲を一つプレゼントしました。
私が成功率がとても高い人です。
私が祝歌をした人の中で50%も今まで結婚生活を維持しています。 爆笑(爆笑
ジュファンさんが、インヨンさんがそのハーフ確率に召し上がっていただけることを天に祈ります。
ちょっと待ってください。(ギターを)確認して。
お二人の歴史的な瞬間に、僕が歌を一つ歌ってあげます。
「屋台にて」
お二人の永遠の愛と平和が共にすることを願います。
13.포장마차에서 屋台にて
ご結婚おめでとうございます。 拍手をお願いします。
少々お待ちください.
皆さんは本当に心が広いということを一度見ることができました。
他人の幸せに対して簡単に拍手を送ることができるという皆さんの善良さにもう一度驚きます.
(ハハ)
ちょっと待ってください。イヤモニに問題が生じて(スタッフがイヤモニチェック)
すいません.
お二人、お幸せですか?(幸せです)幸せです。
ウンチョンさん、時間をちょっと長引かせてください。
ウンチョン:私が? 皆さんはヒョンジュンさんがイヤモニセッティングしてるのを見ています。
ジュニョンさんが英語でファンの方々に挨拶してください。
「(ジュニョン、英語の挨拶)上手だね。
あぁ、留学に行ってないんですよね? ジュニョンさん、留学に行ってないですよね?
どうやって梨泰院でちょっと遊びましたか。 爆笑爆笑
さぁ、僕たちは外せませんよね。
日本のファンの皆さんもいるので、日本語専門のソヒョンさんも挨拶してください。
(ソヒョン: 日本のヘネチアの皆さんお久しぶりです。ヒョンジュンさんが、日本のツアーに帰る、戻れる?帰るために、凄く実は秘密なんですけど、日本語の勉強を凄く頑張ってるんですよ。だから、日本語が凄く上手くなったヒョンジュンさんを待っててくださいね。)
はい。 拍手をお願いします。
はい。お待たせしました。
どれだけいい公演になるためにインイヤーまでこうやって…
とにかく皆さん、他人の幸せは全部祈ってくれたから皆さんの幸せを感じたいですよね? (はい)
お二人、本当におめでとうございます。 ハハ
この歌は、どんな気持ちでこの歌を作ることになったかというと
私が本当に大変で疲れた時、私がこの人生に落伍者になるところでした。
でもこの歌を作って、ジェミニバンドの皆さんに会って心の余裕ができたと思います。
そして僕を当然、大きな力になってくださるヘネチアのファンの皆さんにこういう人になりたくてこの歌を作りました。
いつも皆さんに消えないろうそく、そして乾かないオンダル泉になります。
いや、乾かないオアシスになります。
オアシスが韓国語でオンダル泉です。
(エイ)そうではありません。
(ソヒョン:湧き水)ハハ
真剣にやらないといけない歌なのに
(ジュニョン:恥ずかしい)
はい?恥ずかしいんですか? 爆笑(爆笑
本当にうちの両親も今オンラインで見ていると思いますが来なくて良かったです。
オアシスです。
皆さんにすべての祝福と愛をお伝えします。
オアシスをお聞かせします。
14. OASIS オアシス
はい、オアシスでした。ふふ
皆さん、こうやって歌いながら見てるんですがすごく嬉しそうに見てますね。
「よく成長した」こういう感じだと思います。
お母さんの気持ちでこうやって見てるんですが
うーん、(前の席のファンに)とにかく君は僕より幼いのにそんな目つきを… ハハ
うーん、いつか、昨日放送されましたね。
皆さんもご存知のように、イヌカセというYouTubeがあります。
そこで、皆さん ここで全部話したらあれだから
これから人生の第2幕だと思います。
私たちが大変だった時代をすべて乗り越えて今この場に立つまで私たちの人生をもう一度振り返ってみて
私たちの過去の栄光とその時の暖かさがもう一度戻ってくることを私が約束します。
一生懸命、楽に皆さんも放送で演技する姿、もちろん音楽をする姿をたくさんお見せします。
(歓呼)
やっと私が少し心が安定したようです。 (拍手)
なので歌ってあげます。
知ってるでしょ。One More Time
15. One More Time
One More Time でした。
もう公演を始めて2時間近くなっています。
幸い、この公演は9時20分くらいで終わると思います。
ほぼ終わりに来たということです。
今回の公演のコンセプトをお話していませんでしたね。
3SecondsLeft3秒前という意味じゃないですか。
なぜ3秒前かというと、私たちが年数で3年間会えなくて、私たちが会ったじゃないですか。
それで…3 Seconds Left
そして来月2 Seconds Leftしながら
(歓呼)
この1ヵ月を1年ずつ戻ろうという意味で
(歓呼)
それでは1 Seconds Leftがあるでしょう?
(いつ?)
それは通常的に考えてみます。 6。7。その次は何ですか?
(8)
はい
質問をそんなに。。。
(私の頭が悪くて)
はい?あ~そんなに告白する必要はありません。
僕は誰かの頭が悪いと言える偉人じゃないので
この歌を、前にいらっしゃる皆さん以外にもオンラインファンの皆さんに一度ずつ話さなければなりません。ですよね?
皆さんには幸せとは果たしてどんなものなのか分からないけど
僕も、幸せとは何か、毎日悩んでいる人です。
この歌を録音しろと言った方が昔、SS501時代の社長でした。
急にある日、お酒を飲んでいらっしゃって
「お前、これをやらないといけない」
「僕がですか?'
今は空の星になりましたが、いつもその方の人生が格好よかったです。
どういうことか分かりますか。 お金が多かったんです。
(ハハ)
冗談です。
私には父のような方でした。 社会的にもすごく名前もあるし
しかし、多くの方々に誤解があります。
ここにいらっしゃる方々はご存知だと思いますが黒いスーツを着た方だと思いますが、全くそういう方じゃなくて
何よりも率直にこの世を生きてきた方だと思います。
そしてファンの方々にもよく…
(前の席のファンに)なんで笑うの? お前は.お前だったのか? 社長に?
すごく暖かい方だったんですが
その方が急に倒れて長い時間闘病して、星になる姿を見て
あ、本当に一日一日が健康で幸せなんだね。
そして素敵に明日死んでも今日を素敵に生きよう。という気持ちで、この歌を歌ってあげます。
皆さん、この歌を聞きながら幸せとは何かを一度繰り返してみてください。
幸せってお聞かせします。
16.행복이란 幸せとは
みなさん、幸せは 本当に
Happiness is not far away
遠くないところにあります
近いところで幸せを探してください
(拍手)
※(2時間しか録画できませんでした。 映像を手に入れたら終わりにします。
geronimoさんの文章が
ここで途切れているので
以下終演までのは、
私が録画を聴いて大体こんな感じ
で
翻訳
ピンク文字は
私の自力💦
随時直します
はあ、今日たくさんの歌をやったみたいです
もう最後の曲を歌う時間です
あう〜じゃなくて
今日皆さん方と久しぶりに会ったので
一つの歌一つの歌に最善の気持ちを尽くしたと思います
それからこうして
韓国に来れない今、たくさんのファンの
皆さん達が画面を通じて見てると思いますが
皆さん達も
7月の公演には空の道が自由に開かれて
この場所でまた再び、僕たちが存在する理由そして
ぼくらが今後生きていく未来を
約束できたら良いなと思います。
(拍手)
みなさん今日の公演を十分に楽しまれたかは
わかりませんが…
良かったですか?
(ハイ)
僕らの父親の時代にはINFという出来事がありました。父の時代の人生の第2幕でした。
ところで僕がその歳になったら今の人生ではコロナが終結して今の僕の人生が第2幕のようです。
なので今日最後の曲ですが
僕たち新しい気持ちで出発しましょう
新しい道を歩こうという意味で
NEW WAYをおおくりします
新しい道を
皆さん探して幸せに歩いてください。
みなさんありがとうございました
キムヒョンジュンでした。
それから
GEMINI BANDでした
たくさんの拍手をお願いいたします
17. New Way
(サビの始まりに)
一緒に大きな声で歌ってほしいです。
ありがとうございました
アンコール
はい、前にいる皆さん達
一つの人生
かっこいい公演をご一緒します
(また始めよう)
何をまたはじめるの?
アンコール曲です
みんな
皆さん達が大好きな曲です
この歌 僕の人生の全てのもの
まさに君だよ
皆さん
違いますよこれはもともと
愛する人を指差すんです
どの部分かわかるでしょ
Uをお届けします、みなさん
18. U
はははは
はいみなさんに対する僕の愛の告白でした
さ、みなさん今日
凄く楽しかったです
皆さん達も明るい姿に戻れると思うので
本当に気に入ってます。
今日来て下さった二階にいらっしゃる皆さんが見えます
みんな見えていますからね
そして、ここ、ここ
全ての皆さん今日たくさんの皆さんに
楽しい時間であったことを信じます
オンラインでみてくださっている海外の皆さんにも…
(目線をカメラに向けるリダに、会場のファンがこっちも〜という)
待っててください
はい 皆さん達に会えてとても嬉しかったです
今日みなさんに申し上げたいこと
僕の歌 一節ごとに真心こめて
うたってあげたと思います。
はい、ほんとに最後の曲です
みなさん
皆さんのために
Kiss…Kiss
19. Kiss Kiss
大きな花束を女性スタッフが持ってきて
目をまんまるにして驚く
横一列に並んで
久しぶりにみなさんにお会して本当に楽しかったです
悔いのない公演が出来たと思います
うちに帰って楽しい週末を過ごしてください
そしていつも幸せでいてください
今日の挨拶は
ぼくらが
みなさん ノムポゴシポッソヨ
みなさんは
ウリドポゴシポッソヨ
といってください
うちにいらっしゃるみなさんも
うちだとちょっと変かもしれませんが
僕らが
はな、とぃる、せ
ノムポゴシポッソヨ
といったら
みなさんは
ウリドポゴシポッソヨで
締めくくります
さ、あいさつします
1.2.3
よろぶん ぽごしぽっそよ
(ウリドポゴシポッソヨ)
大きな拍手を〜お願いいたします
幸せな時間でした。
私のスター内の歌手がとても楽になったようで安心して、彼の将来が花道であることを祈ります。
「君も幸せで僕たちも幸せで」
https://blog.daum.net/iyh68/3536
geronimoさん