リダが
2月13日〜14日
インスタライブで
気に入って歌っていた。。。
それだけの理由
眺めてみただけ。。。
Julia Dream – 말하지 못했어요 (Couldn’t say)
작사作詞 :박준형パクジュンヒョン
작곡作曲 :박준형パクジュンヒョン
편곡編曲 :박준형, 염상훈, 손병규, 훈조
パクジュンヒョン、ヨムサンフン
ソンビョンギュ、フンジョ
（日本語訳:apricotgrace）
잘 지내야 해요
元気で居てね
긴 꿈 끝에 또 남겨진
長い夢の終わりに 残された
우리의 시간들에게
僕らの時間には
말하지 못했던 말이
言えなかった言葉が
너무 많아요
多すぎます
굳게 닫힌 내 입술은
固く閉ざされた僕の唇は
한숨을 삼키려 해요
ため息を飲み込もうとします
부디 나의 모자람 만을
どうか僕の足りないところだけを
탓해 주세요
恨んでください
그리고 부디
そしてどうか
자신의 마음을 안아주세요
あなた自身の心を抱きしめてください
사랑이란 뭘까
愛とはなんだろう
그대가 아프지 않길
君が苦しまないように
진심으로 바라고
心から願って
또 내 것처럼 아파해도
また僕のように苦しんでも
그대 가진 상처 덧날까 봐서 두려워
君が持つ傷が増えそうで怖い
다 내 탓이라 말해도
全て僕のせいだと言っても
난 위로하지 못했네
僕は慰められることはなかったよ
다시 돌아보니
また振り向くと
그저 내가 못났었던 걸까
ただ僕が愚かだったのだろうか
잘 지내야해요
元気でいてね
긴 꿈 끝에
長い夢の終わりに
또 남겨진 우리의 시간들에게
残された僕らの時間には
말하지 못했던 말
言えなかった言葉が
사랑이란 뭘까
愛とはなんだろう
그대가 아프지 않길
君が苦しまないように
진심으로 바라고
心から願って
또 내 것처럼 아파해도
また僕のように苦しんでも
그대 가진 상처 덧날까 봐서 두려워
君が持つ傷が増えそうで怖い
네 탓 아니라 말해도
お前のせいじゃないと言っても
난 안아주지 못했네
僕は抱きしめてあげられなかったね
다시 돌아봐도
また振り向いてみても
내가 정말 못났던 것 같아
僕が本当に愚かだったみたい
안녕이란 뭘까
さよならとはなんだろう
그대가 꼭 행복하길
君が必ず幸せになるように
지금 이 순간 바래도
今 この瞬間 願っても
난 전할 수가 없네
僕は伝えることができないんだ
다시 돌아보니
また振り向くと
난 아무것도 해준 게 없네
僕は何もしてあげるものがないよ
잘 있어야 해요
元気でいて下さい
미안해요
ごめんなさい
행복하길 그리고 아프지 않길
幸せでね そして苦しまずに