韓国サイトの Investigation 様 に

韓国語テキスト文がアップされました。

いつもありがとうございます

 

http://khj0606.com/zboard/zboard.php?id=databoard&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=8191



それまでの間は

自分の耳で

聴いて訳していたので

前のほうは

かなり 私の言葉説明が入っています。

 

翻訳機を通して

おかしな部分を直しています


随時

訂正修正します

 

 

 

 

Prism Time Violet

リダ トーク 日本語訳 by 私

...............................................................

髪の毛かなり切って短くなった

右手側にボリューム

オデコ出し

 

ティーザーと同じジャケット

パンツ

黒靴

インナーに長袖白T

前プリント

 

太いキラキラネックレス

シンプルネックレス

六芒星ペンダント

右胸 安全ピン🧷ブローチ

右手薬指リング

全てシルバー

 

ステージ

VIOLET色のライト

天井から🌈のカラー7色(たぶん)のロープが

垂らされて

床に届いたのは

隣同士でむすんである

 

1. Your Story

 

黄色ギター(鳥模様ストラップ)を掛ける

 

2. 月と太陽と君の歌 (Korean.ver)

 

ギターを置く

 

はい、こんにちわキムヒョンジです

今日も…

今日もじゃないなもう

今、今日としてプリズムタイム

 

7ヵ月間の長い大長征が幕を下す
そうゆう日が来ました
 
たくさんの事がありましたよね
 
4月に開始して11月。
ぶ厚い服を着て始めたのに、再びぶ厚い服を着なくてはならない時期になりました
 
そしてたくさん事がありました。大変だった事。
韓国では時間制限というものもありました
withコロナというのもやってきました。
はい、皆さんともこうして非対面を通じて こうして画面を通して対話するのが悲しいが、慣れる時間になったようです
 
今日の公演 バイオレットですよね?
バイオレットはユートピアという意味も含まれています
ユートピアは神秘的、希望的とか色々意味がありますが
もうこれから先はユートピア的希望的なことしか残っていないようです。でしょ?
 
はい?言ってください(バンドメンバーに向かって)
いいたいことないですか?
 
ともかく
昨日、最後の公演だとじっくり考えてみました。 どんな考えをしたのかというと、
コロナということが…なってはいけないんですけど、
一方では僕たちがその間 あまりにも当然に思っていたことがあるじゃないですか。
人と会って、飛行機に乗って、そうゆうのが
一方では
大切なんだと、感じる時間だったのがそうです
 
それでもう来ないことだろうけど、
皆さんが2年近くコロナで
僕たちが忘れかけて暮らしていたものを
もう一度大切に考えて見る機会に
なる日になってくれたらいいと思います

 

今日もたくさんのファンの皆さんが…

(コメントを見ている)

あ、英語…僕英語よくわからないけど

今日の僕のフェイス顔がすごく…悲しいようです

なんでこうなんだろ?今日…

 

ウンチョン: 最後だから…

 

あー最後だからこんななんだね

 

ウンチョン: 髪切ったから…

はい、みなさんも髪を、髪を切りました

新しい道行こうと。髪を切りました。

ははは

 

ヘアスタイル良いです?

頭お見せします。

(右向いたり左向いたりする)

 

"オッパ今日ブラックスワンみたいです"だって。

僕ブラックスワン知らないんですが…

良いものですよね?

続けて

歌で…歌をとして一番いいコミュニケーションですよね?

歌をお届けします

 

One More Time…

お聞かせします。

 

3.One More Time

 

続く