ギャラリーに
歌詞があった♪
とりあえず
日本語化してみるけど…
リダの作詞だから
興味しんしん。
メンチンの
「キヤカカ」を思い出す。
あれから経た年月
リダの人生経験…
生まれた歌詞
バーガー兄を
書いてるんだろうけど
リダの頭から出てきた
から
おもしろい‼️
찰진 어우야 가사보소 ㅋ
ㅇㅇ(211.211)2020.12.25 12:47
어우야 - 버거형
Hey brother 힘들지
야 인생 뭐 없다 어우야
사는 게 힘들다고 기죽지는 좀 마라
다 그래 빙그레 그래
배 나왔다 아저씨라 비웃지 좀 마라
아저씨라 원래 그래그래
칼퇴근 할 듯 말듯
오늘따라 부장님이 ah
밥값을 낼까 말까
오늘따라 신발 끈이 ah ha
Hey Are you stuffy
Are you stuffy
왜 내게만
지금부터 We higher
기어 아니여
머리 굴리지 말고 한마디만 해
어우야
이거여 저거여
니 지금 뭐 하자는 것이여
어우야
갈꺼여 말꺼여
갈꺼면 시방 퍼뜩 나를 따라와
어우야
어우야
인생이 뭐 있냐
밥은 먹고 다니냐
아직 사표 안냈냐
한번사는 인생살이
정신놓고 달려보자 아오
우 우 어우야 어우야
집 없다고 차 없다고 무시하지 말아
직장인은 원래 그래그래
내 얼굴이 삭았다고 쫄지 좀 말아
내 얼굴이 날 때부터 그래
택시를 탈까 말까
잡아보니 모범택시 ah
내 주식이 뜰까 말까
내가 사면 상장폐지 Au jesus
Hey Are you stuffy
Are you stuffy
왜 내게만
지금부터 We higher
기어 아니여
머리 굴리지 말고 한마디만 해
어우야
이거여 저거여
니 지금 뭐 하자는 것이여
어우야
갈꺼여 말꺼여
갈꺼면 시방 퍼뜩 나를 따라와
어우야
어우야
인생이 뭐 있냐
밥은 먹고 다니냐
아직 사표 안냈냐
한번사는 인생살이
정신놓고 달려보자 아오
우 우 어우야 어우야
우 우 한 잔 따라봐
우 우 한 잔 따라봐
우 우 한 잔 따라봐
우 우 한 잔 따라봐
준비 됬나
기어 아니여
머리 굴리지 말고 한마디만 해
어우야
이거여 저거여
니 지금 뭐 하자는 것이여
어우야
갈꺼여 말꺼여
갈꺼면 시방 퍼뜩 나를 따라와
어우야
어우야
인생이 뭐 있냐
밥은 먹고 다니냐
아직 사표 안냈냐
한번사는 인생살이
정신놓고 달려보자 아오
우 우 어우야 어우야
日本語訳⇦改良余地あり
オウヤ - バーガー兄
Hey brother しんどいだろ
おい、人生何もないぞ。 オウヤ
生きることが大変だからといって腐るなよ
みんなそうだよ、そうよ。
腹が出たおじさんだから笑うなよ
おじさんだから元々そうだよ。
定時退社しそうでないような
今日に限って部長がah
食事代を払うか払わないか
今日に限って靴ひもがahha
Hey Are you stuffy
Are you stuffy
どうしてオレにだけ
今から We higher
ギアじゃありません。
頭を働かせずに一言だけ言って。
オウヤ
これです、あれです。
お前今何をしようと言うのだ
オウヤ
行くつもりです。 行かないつもりです。
行くならすぐオレについて来て
オウヤ
オウヤ
人生なんてあるもんか。
ご飯は食べているのか
まだ辞表出してないのかよ
一度きりの人生
夢中で走ってみよう アオ
うわぁ、うわぁ！
家がないからって車がないからって 無視しないで。
サラリーマンは元来そうそう
オレの顔が消えたからってびびるなよ
オレの顔が出てる時からだよ。
タクシーに乗るか乗らないか
捕まえてみたら模範タクシーah
オレの株が売れるかどうか
オレが買ったら上場廃止 Au jesus
Hey Are you stuffy
Are you stuffy
どうしてオレにだけ
今から We higher
ギアじゃありません。
頭を働かせずに一言だけ言って。
オウヤ
これです、あれです。
お前今何をしようと言うのだ
オウヤ
行くつもりです。 行かないつもりです。
行くならすぐオレについて来て
オウヤ
オウヤ
人生なんてあるもんか。
ご飯は食べているのか
まだ辞表出してないのかよ
一度きりの人生
夢中で走ってみよう アオ
うわぁ、うわぁ！
ウ、ウ、一杯注いでみて。
ウ、ウ、一杯注いでみて。
ウ、ウ、一杯注いでみて。
ウ、ウ、一杯注いでみて。
準備はいいか。
ギアじゃありません。
頭を働かせずに一言だけ言って。
オウヤ
これです、あれです。
お前今何をしようと言うのだ
オウヤ
行くつもりです。 行かないつもりです。
行くならすぐオレについて来て
オウヤ
オウヤ
人生なんてあるもんか。
ご飯は食べているのか
まだ辞表出してないのかよ
一度きりの人生
夢中で走ってみよう アオ
う-う-オウヤ、オウヤ