歌詞に向き合うのが
ちょっと（嘘…かなり）
心臓ドキドキした
ドキドキな私の日本語訳
이별（別れ） /04’59
作詞 김현중
作曲 김현중,김은총,박준형
編曲 김현중,김은총,박준형
끝없이 침묵의 시간이
（終わりの無い沈黙の時間が）
흐르고 또 우리는 왜
흐르고 또 우리는 왜
（流れて また 僕らはなぜ）
어차피 무너져버릴 모래성에
어차피 무너져버릴 모래성에
（どうせ崩れてしまう砂の城に）
애원하고 사랑한 척
애원하고 사랑한 척
（すがって愛したフリ）
알면서 왜 이러는 건데
알면서 왜 이러는 건데
（分かっているのになぜこうなの）
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
（仕方なく僕の胸に抱かれる君を見ながら）
놓지 못한 미련들을 보내주려 해
（手放せなかった未練たちを送ってやろう）
오랫동안 사랑했어
오랫동안 사랑했어
（長い間愛した）
마지막 인사를 해
마지막 인사를 해
（最後の挨拶をするよ）
또다시 하염없는 눈물이
또다시 하염없는 눈물이
（また止めどなく涙が）
흐르고 또 그리워, 너
흐르고 또 그리워, 너
（流れて また 恋しい、君）
오래전 헤어져 남이 된 사이인데
오래전 헤어져 남이 된 사이인데
（ずっと前に別れて他人になった仲なのに）
아파하고 그리워하고
（辛くて恋しがって）
알면서 왜 이러는 건데
（分かっているのになぜこうなの）
（分かっているのになぜこうなの）
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
（仕方なく僕の胸に抱かれる君を見ながら）
놓지 못한 미련들을 보내주려 해
놓지 못한 미련들을 보내주려 해
（手放せなかった未練たちを送ってあげる）
오랫동안 사랑했어
오랫동안 사랑했어
（長い間愛した）
마지막 인사를 해
마지막 인사를 해
（最後の挨拶をするよ）
아무 말도 하지 못해서
아무 말도 하지 못해서
（どんな言葉も言えなくて）
몇 번이나 떼지 못한 말
몇 번이나 떼지 못한 말
（何度も言えなかった言葉）
아무 말도 하지 못해서
（どんな言葉も言えなくて）
이렇게도 힘이 든 가봐
이렇게도 힘이 든 가봐
（こんなにも大変なんだな）
아무 말도 하지 못해서
（どんな言葉も言えなくて）
미치도록 그리운가 봐
（狂ったように恋しいみたい）
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
미치도록 그리운가 봐
（狂ったように恋しいみたい）
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
（仕方なく僕の胸に抱かれる君を見ながら）
놓지 못한 미련들을 보내주려 해
놓지 못한 미련들을 보내주려 해
（手放せなかった未練たちを送ってあげる）
오랫동안 사랑했어 마지막
오랫동안 사랑했어 마지막
（長い間愛した終わり）
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
（仕方なく僕の胸に抱かれる君を見ながら）
놓지 못한 추억들을 보내주려 해
놓지 못한 추억들을 보내주려 해
（手放せなかった未練たちを送ってあげる）
오랫동안 미안했어
오랫동안 미안했어
（長い間申し訳なかった）
마지막 인사를 해
마지막 인사를 해
（最後の挨拶をするよ）