訳 はむにゃん
すでに皆さんと会ってから正確に6年という時間が流れましたね。
この長い時間の間 変わることなく キム・ヒョンジュン という人を
信じて応援して下さって本当にありがとうございます。
このアルバムを準備しながら
正直に言って そんなに長い時間ではないけれど
私が歩いてきた道を振り返ることになりました。
どれくらい 一緒 というのが重要で、私を保護するということだったのか...
一人で すべてのものをしなければならなくて
押し寄せる負担感と恐れ....
これらすべてのものに打ち勝って行くのが
なかなか難しいって事が 違いましたよ。
去る1年の間 多くのファンの方々が争って、誤解する姿を見て...
また、そのような姿を...
....言葉なしに見守らなければならない立場で...
....私..........
私のような人も.....
仕方ない人だな........と.....感じました........................
けれど、私のアルバムを見て聞いて、幸せになる想像をしながら、
アルバム作業をしました。
今日から笑いながら、より一層幸せになって下さい。
皆さん...
私じゃなくて...
皆さんのアルバムです。
今日ここにいらっしゃったあなたに
心より 有難くて、愛していると、言いたいです。
有難くて、愛しています。
2011年6月7日
キム・ヒョンジュン より
６月７日以来
ずっとずっと
全文を探してて
見つからなくて
やっとやっとやっと
見つけた。
すごく嬉くて
そして
新たに
涙が止まらない・・・
永久保存版です
사랑하지않고있을수없다구!
今まで
あちこちに
訳したものが出てましたけど
記事にしませんでした
全文がわかったら
自分で訳したかったから・・ね＾＾