前にくっつけた このときに
リダが歌った歌の意味を知りたくて。。。
ラジオに主演した時も
歌ったらしい。
そしたら
キムヨンウの『僕が君の傍にしばらくいたことを』という曲だった
リダがMP３から消せない曲として
選んだ
キムゴンモなどが歌う 『クデネゲタシ』（君へ再び）
といい、
リダが
Pick upして
好んで歌う歌って
すご～く
心を打つんだけど。。。
『タヘンギダ』も
すご～く 意味深くていい曲だよね
リダって
デビュー前から付き合ってた彼女と
１集が出る頃に
別れてる。
その後のあと４回の恋愛（合計５回恋愛したって御本人が言ったよね）
については
解らないけど
ちゃんとした恋愛を経験したリダが
好きです
愛し合っていても 別れる事を 決断するって
リダも何かで語っていたけれど
その後 果たして自分は彼女（彼）無しで生きていけるんだろうかって
本当に 思うもの。
自分の体の半分がなくなるように思うから。
でもね
生きていけるんだよね。。。
生きていくんだよね。。。
こんな歌を歌う時
リダは チョッサランを思い出していたりするんだろうか・・・？
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 김연우
『僕が君のそばにしばらくいたことを』
지운줄 알았어 너의 기억들을
消したと思った 君の記憶を
친구들 함께 모여 술에 취한 밤
友人と一緒に 集まって酒に酔った夜
네 생각에 난 힘들곤 해
君の思い出に 僕は辛くなって
그런채 살았어 늘 혼자였잖아
そうしたまま 生きてきたけど 一人だったのではなく
한때는 널 구원이라 믿었었어
ひとときは 君を救いだと信じたよ
＊
멀어지기 전엔
遠ざかる前には
그것만 기억해 줄 수 있겠니
それだけ憶えてくれることができたら
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
僕が少しの間 君の横にいたこと
가끔 널 거리에서 볼까봐
時々 君と道で会うかと思って
초란한 날 거울에 비춰 단장하곤 해
みずぼらしい僕を鏡に映して飾りつけたりして
아프진 않니 많이 걱정돼
辛くはないのか とても心配になって
행복하겠지만 너를 위해 기도할께
幸せと思うけど 君のために祈るから
기억해 다른 사람 만나도
覚えていて 他の人と会っても
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
僕が少しの間 君の横にいたこと
＊＊
웃을수 있었어 널 보고 있을땐
笑うことができたんだ 君を見ていた時は
조그만 안식처가 되어 주었지
わずかなやすらぎになってくれたんだよね
リピート
＊
＊＊
잠시 살았다는 걸
君の横にいたこと