きすへじゅれ
키스해줄래/ 지나(G.NA)
キスしてくれる？
ドラマ「장난스런 키스(イタズラなKISS) OST Part.1」
訳 hamnyan
언제부터 였는지 너를 본 순간부터
いつからだったかしら あなたを見た瞬間から
1분1초마다 니가 자꾸 생각나
１分１秒ごとに あなたを思い出す
너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 Ooh baby
あなたは何をしてるの 今どこにいるの Ooh baby
이리저리 보아도 이것저것 다져도
あちこち見ても あちこち確かめても
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..
あなたが大好きで おかしくなりそう
이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정을 아는지
こんな私の心を知ってるかしら こんな私の感情を知ってるかしら
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
一日一日 あなただけを見つめて いつも待ってみる
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
ただあなた一人だけを知って 愛してあげるから
사랑하기에도 아까운 시간인데
愛するにも もったいない時間なのに
너 없인 아무것도 하기 싫은데
あなたなしじゃ 何をするのも嫌なのに
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
毎日毎日 朝目覚めれば会いたいのに
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
もう あなたなしじゃ一日だって生きられないのに
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
愛してる その一言を聞きたいのに
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
毎日愛してる あなただけ愛してる 私たちが
Ooh baby..
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
もしかしてあなたが私のものだったらという想像だけでも
하루종일 두근거려 미칠거 같애
一日中ドキドキしておかしくなりそうよ
너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야
あなたに駆け寄って 正直に告白するわ
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
一日一日 あなただけを見つめて いつも待ってみる
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
ただあなた一人だけを知って 愛してあげるから
사랑하기에도 아까운 시간인데
愛するにも もったいない時間なのに
너 없인 아무것도 하기 싫은데
あなたなしじゃ 何をするのも嫌なのに
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
毎日毎日 朝目覚めれば会いたいのに
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
もう あなたなしじゃ一日だって生きられないのに
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
愛してる その一言を聞きたいのに
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
毎日愛してる あなただけ愛してる 私たちが
말문이 막혀.. 숨이 차올라(차올라)
言葉の扉がふさがれて 息があがる
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
震える私の手をしっかりつかんだあなたの両手に
눈물이 날것 같아.. 지금 내게 고백한거니
涙が出そうよ 今私に告白したこと
나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
私だけをいつも守ってみてくれる？
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
あなたのせいで涙がこぼれたら ぎゅっとだきしめてくれる？
그토록 간절히 원하던 순간인데
あんなに心から願った瞬間なのに
아무리 생각해도 믿기질 않아
どんなに考えても信じられない
매일매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
毎日毎日 私のそばで 私だけ見つめて守ってくれる？
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
友達として過ごすには あまりにもあなたを愛してるから
사랑한 그 한마디 지금 해줄래
愛してる その一言 今言ってくれる？
매일 사랑해.. 나만 사랑해.. 키스해 줄래..
毎日愛してる 私だけ愛して キスしてくれる？
키스해줄래/ 지나(G.NA)
キスしてくれる？
ドラマ「장난스런 키스(イタズラなKISS) OST Part.1」
訳 hamnyan
언제부터 였는지 너를 본 순간부터
いつからだったかしら あなたを見た瞬間から
1분1초마다 니가 자꾸 생각나
１分１秒ごとに あなたを思い出す
너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 Ooh baby
あなたは何をしてるの 今どこにいるの Ooh baby
이리저리 보아도 이것저것 다져도
あちこち見ても あちこち確かめても
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..
あなたが大好きで おかしくなりそう
이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정을 아는지
こんな私の心を知ってるかしら こんな私の感情を知ってるかしら
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
一日一日 あなただけを見つめて いつも待ってみる
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
ただあなた一人だけを知って 愛してあげるから
사랑하기에도 아까운 시간인데
愛するにも もったいない時間なのに
너 없인 아무것도 하기 싫은데
あなたなしじゃ 何をするのも嫌なのに
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
毎日毎日 朝目覚めれば会いたいのに
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
もう あなたなしじゃ一日だって生きられないのに
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
愛してる その一言を聞きたいのに
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
毎日愛してる あなただけ愛してる 私たちが
Ooh baby..
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
もしかしてあなたが私のものだったらという想像だけでも
하루종일 두근거려 미칠거 같애
一日中ドキドキしておかしくなりそうよ
너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야
あなたに駆け寄って 正直に告白するわ
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
一日一日 あなただけを見つめて いつも待ってみる
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
ただあなた一人だけを知って 愛してあげるから
사랑하기에도 아까운 시간인데
愛するにも もったいない時間なのに
너 없인 아무것도 하기 싫은데
あなたなしじゃ 何をするのも嫌なのに
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
毎日毎日 朝目覚めれば会いたいのに
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
もう あなたなしじゃ一日だって生きられないのに
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
愛してる その一言を聞きたいのに
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
毎日愛してる あなただけ愛してる 私たちが
말문이 막혀.. 숨이 차올라(차올라)
言葉の扉がふさがれて 息があがる
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
震える私の手をしっかりつかんだあなたの両手に
눈물이 날것 같아.. 지금 내게 고백한거니
涙が出そうよ 今私に告白したこと
나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
私だけをいつも守ってみてくれる？
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
あなたのせいで涙がこぼれたら ぎゅっとだきしめてくれる？
그토록 간절히 원하던 순간인데
あんなに心から願った瞬間なのに
아무리 생각해도 믿기질 않아
どんなに考えても信じられない
매일매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
毎日毎日 私のそばで 私だけ見つめて守ってくれる？
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
友達として過ごすには あまりにもあなたを愛してるから
사랑한 그 한마디 지금 해줄래
愛してる その一言 今言ってくれる？
매일 사랑해.. 나만 사랑해.. 키스해 줄래..
毎日愛してる 私だけ愛して キスしてくれる？