めがねが箸に! | こんな物見つけちゃいました

めがねが箸に!

眼鏡箸
めがねのツルが箸になります → 'Sushi specs'(原文英語)
ドイツで売られている商品でめがねのツルが箸になるというおバカな物を見つけました。
原文は英語なので、エキサイト翻訳で翻訳。
また微妙な翻訳ですが大体わかると思うので掲載。

 --------------ココカラ--------------
 "Sushi specs"はポピュラーであると判明します。
ドイツの会社ははしの役目も兼ねるのがばらばらにならせる1組の眼鏡を発明しました。
'Sushi specs'には、伝統的な和食を食べるのに使用することができる取り外し可能な兵器があります。

 箸を使うところで手際でないもので、代替手段としてフォークを取り付けることができます。
ラルフAnderlが、彼がその食べることに気付いた後に絶えず活動している考えと共に来たと言う眼鏡のデザイナーはますますポピュラーになっていました。「考えはいつでも、刃物類の一般的な必要性から来ました。」 「人々には、この頃は、レストランで昼食を止めて、食べる時間がなくて、彼らは自分達の次の仕事に歩いている間、食べたがっています。」と、Anderlさんは言いました。眼鏡を長いか背の低い目明きのために処方箋眼鏡に作るか、または外で食事したがっている人々のためにサングラスに変えることができます。
「眼鏡は日本での特定のヒットです。」と、Anderlさん、走行ベルリンを拠点とする会社のIc!ベルリンは言いました。眼鏡のフレームは、ねじの使用なしで一緒に軽量のステンレスから作られていて、合います。残念ながら、いったん兵器を取り除くと、視覚障害に食べるのを少し扱いにくくして、はしが再付着するまで、眼鏡を掛けることができません。しかし、それは、'Sushi specs'が地球の向こう側に飛ぶように売れるのを止めていません。(仕様は」180に1組かかります)。「私たちは毎日、ヨーロッパ、米国、および日本の向こう側に何百個ものフレームを販売します。」と、Anderlさんは言います。

 --------------ココマデ--------------
 つっこみどころ満載ですな。
「日本でのヒット(商品)」との事ですが見たことありません。
「箸を使えない人の為に、フォークに替える事ができる」素晴らしいがフォークをツルにしたら邪魔ではないか?
「ツルを取り外すと視覚障害がおき(見えにくく)食べるのが大変」そりゃそうですな。

 

ブログランキングに参加しました。
ランキング