ハヤッケナムンパンジチャグクボニ
하얗게 남은 반지자국 보니
白く残る指輪の後を見て
チョンマルヘオジョックナクロンセンガギトゥロッソ
정말 헤어졌구나 그런 생각이 들었어
本当に別れたんだな そう思ったの
イゲサラジミョン
이게 사라지면
これが消えたら
クッテンノルルチョンブイジュルッカ
그땐 너를 전부 잊을까
その時は君をさっぱり忘れられるかな
ハナッシクサジヌルチウダボニ
하나씩 사진을 지우다 보니
1枚ずつ写真を消してみると
チョンマルチョアソックナ イロッケウッコイッタニ
정말 좋았었구나 이렇게 웃고 있다니
本当に好きだったんだな こんな風に笑っているなんて
シガニチョムドコルリルコッカッタ
시간이 좀 더 걸릴 것 같아
時間がもう少しかかりそうだ
アムドナルルチェチュッカジマヨ
아무도 나를 재촉하지 마요
誰も私を急がせないで
ナホンジャソドチャラルスイッソ
나 혼자서도 잘 할 수 있어
私一人でもうまくやれるの
ドゥリヘットニルル ホンジャクンネンゲ
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
二人でしたことを一人で終えることは
シュィウルスノプッチャナヨ
쉬울 순 없잖아요
簡単なわけないじゃない
アムドナエマムルアルスノプッチョ
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
誰も私の気持ちを理解できないわ
アムリオルニラハヨド
아무리 어른이라 하여도
いくら大人だって言っても
チドッカゲチョウム アルルンカムギチョロム
지독하게 처음 앓는 감기처럼
初めてひどくかかる風邪のように
アプンネマムル
아픈 내 맘을
苦しい私の気持ちを
チョムロヤウィンネオルグルルボニ
첨으로 야윈 내 얼굴을 보니
初めてやつれた私の顔を見ると
チョンマルヒムドゥロックナ ネガチョムアンッスロウォッソ
정말 힘들었구나 내가 좀 안쓰러웠어
本当に大変だったんだなと 私が少し気の毒だった
チョラヘジルスロク ナヌンヂョムヂョムイチョジルテンデ
초라해질수록 나는 점점 잊혀질 텐데
惨めになればなるほど私は少しずつ忘れられていくはずなのに
クチュロボネットンムンジャルルボニ
끝으로 보냈던 문자를 보니
最後に送ったメールを見ると
チョンマルソルジッケックナ イロッケカンジョレッタニ
정말 솔직했구나 이렇게 간절했다니
本当に正直だったんだな こんなに切実だったなんて
フフェヌンハジアヌルコッカッタ
후회는 하지 않을 것 같아
後悔はしていないみたい
アムドナルルチェチュッカジマヨ
아무도 나를 재촉하지 마요
誰も私を急がせないで
ナホンジャソドチャラルスイッソ
나 혼자서도 잘 할 수 있어
私一人でもうまくやれるの
ドゥリヘットニルルホンジャクンネンゲ
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
二人でしたことを一人で終えることは
シュィウルスノプッチャナヨ
쉬울 순 없잖아요
簡単なわけないじゃない
アムドナエマムルアルスノプッチョ
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
誰も私の気持ちを理解できないわ
アムリオルニラハヨド
아무리 어른이라 하여도
いくら大人だって言っても
チドッカゲチョウムアルルンカムギチョロム
지독하게 처음 앓는 감기처럼
初めてひどくかかる風邪のように
アプンネマムル
아픈 내 맘을
苦しい私の気持ちを
ネマムルチョウムカジン
내 맘을 처음 가진
私の心を初めて奪った
クデラヌンモッチンサラム
그대라는 멋진 사람
あなたという素敵な人
クサシルンピョナジアンキルル
그 사실은 변하지 않기를
その真実が変わりませんように
アムリクデムデョジンダヘド
아무리 그대 무뎌진다 해도
どんなにあなたが鈍くても
ネイルムマヌンイッチマラヨ
내 이름만은 잊지 말아요
私の名前だけは忘れないで
オヌナルパムットオルンネキオゲッコッ
어느 날 밤 떠오른 내 기억에 꼭
いつの日か夜に浮かぶ私の記憶で必ず
ミソジッキルル
미소 짓기를
微笑みが浮かびますように
イジェンクデルルボルスオプタヘド
이젠 그대를 볼 수 없다 해도
もうあなたに会えないとしても
イマウムルタモッチョナンダヘド
이 마음을 다 못 전한대도
この想い全てを伝えられないとしても
アジグンナスルプンナリチョグムント
아직은 나 슬플 날이 조금은 더
まだ私に悲しい日がもう少し
ナマイッソド
남아있어도
残っているとしても