INFINITE Beautiful 歌詞 ルビ和訳

Baby My Love Beautiful

ナヌンノルルサランヘ
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ノルバラマンボァドノルセンガンマネド
널 바라만 봐도 널 생각만 해도
君を見つめるだけでも、君のことを考えるだけでも

ネガスミソルレワ
내 가슴이 설레와
僕の心はときめくんだ

ノルボゴインヌンイスンガネド
널 보고 있는 이 순간에도
君を見つめているこの瞬間も

ヌヌルカムミョンナンクリウンデ
눈을 감으면 난 그리운데
目を閉じると恋しいんだ

イロンネマムルノンイヘハルッカ
이런 내 맘을 넌 이해할까
こんな僕の気持ちを君は分かるのかな

スジュプトンクナルチョロム
수줍던 그 날처럼
はにかんでいたその日のような

カックムンミウォッソッケッチョ
가끔은 미웠었겠죠
たまには憎かったかもしれないね

ッテロンナルミロネンナヨ
때론 날 밀어냈나요
時には僕を追い出したのかもしれないね

クレドギョッテイットンネゲネマムルノレヘヨ
그래도 곁에 있던 네게 내 맘을 노래해요
だけどそばにいた君へ 僕の心を歌にするよ

Baby My Love Beautiful

ナヌンノルルサランヘ
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ヌヌルカマドニセンガゲド
눈을 감아도 니 생각에도
目を閉じても君を想っても

ドクグンドゥグンットルリョワ
두근두근 떨려와
ドキドキ震えるんだ

Baby My Love Beautiful

ナヌンノルルサランヘ
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ナンヤクソッカルケ
난 약속할게
約束するよ

ニギョッテソマンヨンウォニハムッケハルケ
니 곁에서만 영원히 함께할게
君のそばにだけ いつまでも一緒にいるよ

Oh Loving U

ヌヌルマチュゴバラボァットン
눈을 맞추고 바라봤던
目を合わせて見つめあった

クナルルキオッカナヨ
그 날을 기억하나요
その日を覚えてる?

チョグムッシクネゲタガガソネマムルノレヘヨ
조금씩 네게 다가가서 내 맘을 노래해요
少しずつ君に近づいて 僕の心を歌にするよ

Baby My Love Beautiful

ナヌンノルルサランヘ
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ヌヌルカマドニセンガゲド
눈을 감아도 니 생각에도
目を閉じても君を想っても

ドクグンドゥグンットルリョワ
두근두근 떨려와
ドキドキ震えるんだ

Baby My Love Beautiful

ナヌンノルルサランヘ
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ナンヤクソッカルケ
난 약속할게
約束するよ

ニギョッテソマンヨンウォニハムッケハルケ
니 곁에서만 영원히 함께할게
君のそばにだけ いつまでも一緒にいるよ

イビョレアプムクスンガネド
이별에 아픔 그 순간에도
別れが辛いその瞬間にも

ハムッケハンチュオクイッチアンキロヘヨ
함께한 추억 잊지 않기로 해요
一緒に過ごした思い出を忘れないようにするよ

ハンゴルムノエゲネマムルタマソ
한걸음 너에게 내 맘을 담아서
一歩君に僕の心を込めて

ニギョトゥルジキョジュルケ
니 곁을 지켜줄게
君のそばを守ってあげるよ

Baby My Love Beautiful

ナヌンノルルサランヘ
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ヌヌルカマドニセンガゲド
눈을 감아도 니 생각에도
目を閉じても君を想っても

ドクグンドゥグンットルリョワ
두근두근 떨려와
ドキドキ震えるんだ

Baby My Love Beautiful

ナヌンノルルサランヘ
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ナンヤクソッカルケ
난 약속할게
約束するよ

ニギョッテソマンヨンウォニハムッケハルケ
니 곁에서만 영원히 함께할게
君のそばにだけ いつまでも一緒にいるよ

Oh Loving U


iPhoneからの投稿

INFINITE 그리움이 닿는 곳에 (恋しさが届くところに) 歌詞 ルビ和訳

ヌンムリナオジラナ
눈물이 나오질 않아
涙が出てこないから

クェンチャナジンジュラルゴ
괜찮아진 줄 알고
大丈夫だと思って

オレンマネイゴリエナソンゴンシルスヨンナボァ
오랜만에 이 거리에 나선 건 실수였나 봐
久しぶりにこの街に出かけたのは失敗だったようだ

アンニョンチャガプトンノエ
안녕 차갑던 너의
さようなら 冷たかった君の

アンニョンクモクソリガ
안녕 그 목소리가
さようなら その声が

ナルスチョガヌンバラムソゲンヨジョンヘ
날 스쳐가는 바람 속엔 여전해
僕をかすめて行く風にいつまでもある

ノヌンオディッチュメイッスルッカ
너는 어디쯤에 있을까
君はどの辺りにいるのだろうか

オットッケチネルッカ
어떻게 지낼까
どんな風に過ごしているのだろうか

ナエクリウメタンヌンゴセニッスルッカ
나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까
僕の恋しさが届くところにいるのかな

オッチョミョンノドオッチョミョン
어쩌면 너도 어쩌면
もしかしたら 君ももしかしたら

ナワガットゥンバレムドゥルロクリウォハルッカ
나와 같은 바램들로 그리워할까
僕と同じ想いで恋しがっているのかな

ナヌンニガオプソヒムドゥロ
나는 니가 없어 힘들어
僕は君がいなくて辛い

モドゥンゲオリョウォ
모든게 어려워
何もかもしがたい

スムシュィヌンスンガンマダニセンガギクェロピョ
숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀
息をする瞬間までも 君への思いが僕を苦しめる

エッソドエッソド
애써도 애써도
頑張っても 頑張っても

ドゥェサラナヌンノエフンジョゲナンドゥリョウォ
되살아나는 너의 흔적에 난 두려워
蘇る君の面影が 僕は怖いんだ

ウリチョウムソヌルジャプトン
우리 처음 손을 잡던
僕たちが初めて手をつないだ

オセッカンクナルチョロム
어색한 그 날처럼
ぎこちなかったその日のように

ホンジャジネンナエハルハルド
혼자 지낸 나의 하루하루도
一人きりで過ごした僕の日々も

アジグンオセッケ
아직은 어색해
まだぎこちない

アンニョンチャガプトンノエ
안녕 차갑던 너의
さようなら 冷たかった君の

アンニョンクモクソリガ
안녕 그 목소리가
さようなら その声が

ヨジョニメムドヌンイコリルルコンヌンダ
여전히 맴도는 이 거리를 걷는다
永遠に渦巻くこの街を歩くんだ

ノヌンオディッチュメイッスルッカ
너는 어디쯤에 있을까
君はどの辺りにいるのだろうか

オットッケチネルッカ
어떻게 지낼까
どんな風に過ごしているのだろうか

ナエクリウメタンヌンゴセニッスルッカ
나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까
僕の恋しさが届くところにいるのかな

オッチョミョンノドオッチョミョン
어쩌면 너도 어쩌면
もしかしたら 君ももしかしたら

ナワガットゥンバレムドゥルロクリウォハルッカ
나와 같은 바램들로 그리워할까
僕と同じ想いで恋しがっているのかな

ナヌンニガオプソヒムドゥロ
나는 니가 없어 힘들어
僕は君がいなくて辛い

モドゥンゲオリョウォ
모든게 어려워
何もかもしがたい

スムシュィヌンスンガンマダニセンガギクェロピョ
숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀
息をする瞬間までも 君への思いが僕を苦しめる

エッソドエッソド
애써도 애써도
頑張っても 頑張っても

ドゥェサラナヌンノエフンジョゲナンドゥリョウォ
되살아나는 너의 흔적에 난 두려워
蘇る君の面影が 僕は怖いんだ

トディンフフェホットェンバレム
더딘 후회 헛된 바램
遅い後悔 無駄な希望

クレドネマムンタシノルドェチャッコシッポ
그래도 내 맘은 다시 널 되찾고 싶어
だけど僕の心はまた君を 取り戻したいんだ

ポゴシプポッタゴミアネッソッタゴ
보고 싶었다고 미안했었다고
会いたかったって 悪かったって

ソトゥルロットンネガマニフフェハゴイッタゴ
서툴렀던 내가 많이 후회 하고 있다고
不器用だった僕が本当に後悔してるって

ノエゲノエゲ
너에게 너에게
君に 君に

ヨンギルレオマラゴシップンデノンオディエ
용길내어 말하고 싶은데 넌 어디에
勇気を出して言いたいのに 君はどこなの

オディエノンオディエ
어디에 넌 어디에
どこに 君はどこにいるの

ナエクリウミタンヌンゴセノイッスルッカ
나의 그리움이 닿는 곳에 너 있을까
僕の恋しさが届くところに 君はいるのかな

iPhoneからの投稿

INFINITE 이보다 좋을 순 없다(これよりも良いことはない) 歌詞 ルビ和訳

フルロオンダヌンチオプトンンエマウメ
흘러온다 눈치 없었던 내 마음에
流れてくる 気づかなかった僕の心に

ニガチョグムシクスミョドゥロ
니가 조금씩 스며들어
君がだんだん入ってくる

ジャンジャンハドンネセサンウルットフンドゥンダ
잔잔하던 내 세상을 또 흔든다
静かだった僕の世界をさらに揺らす

チャガウンシソントッカットゥンイルサン
차가운 시선 똑같은 일상
冷たい視線 変わらない日常が

ノエッタスハンヌッキメビョネカゴ
너의 따스한 느낌에 변해가고
君の暖かい感覚で変わっていって

ハルマンクムオルニドゥェオノエゲタガガ
하루만큼 어른이 되어 너에게 다가가
一日ごとに大人になって 君に近づく

サランウンノマヌルボミョンソ
사랑은 너만을 보면서
愛は君だけを見つめ

ヘンボグンノワマチュミョンソ
행복은 너와 맞추면서
幸せは君と向き合い

ヌンムリランアプムンサラジョ
눈물이란 아픔은 사라져
涙という痛みは消える

クムオドイボダチョウルスノプソ
그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
何よりもこれよりも良いことはないさ

シュィプケカジャ ハンサンソリジッカルケ
쉽게 가자 항상 솔직 할게
気楽に行こう いつも正直になるよ


ミッコカジャヌルギョッテイッスルケ
믿고 가자 늘 곁에 있을게
信じて進もう いつも側にいるから

ハムケラミョンセサンエイボダトチョウルスノプタ
함께라면 세상에 이보다 더 좋을 순 없다
一緒なら世界でこれよりもっと良いことはないよ

アムロチドアナットンサソハンゴセ
rap) 아무렇지도 않았던 사소한 것에
何でもなかったちっぽけなところで

ヌンムリピンドラアピフリゴ
눈물이 핑 돌아 앞이 흐리고
涙がじんとにじんで前が霞む

カスミッチャンヘジョ
가슴이 찡해져
胸が苦しくなるよ

ネジュォットンチョマムハングソク
내 줬던 저 맘 한구석
僕が捧げた心のかけらは

メジャリヨンヌンデフェンヘ
네 자리였는데 휑해 Uh
君の場所だったのに ガランとしている

チャジィンシミミロネ
자존심이 밀어내
プライドが押し寄せてきて

サランイジョンチャッカンジョンマジョイロンデ
사랑이 정착한 정마저 잃었데
愛が住み着く感情さえ失った

But I Don`t Think So I`m Still Unchanged All I Want Is You

ヨトジンダニガオプソットンチナンネルン
옅어진다 니가 없었던 지난날은
忘れていく 君がいなかった過去は

マチオプソットンシガンチョロム
마치 없었던 시간처럼
まるでなかった時のように

チョウムブトイヤギルシジャケカンダ
처음부터 이야길 시작해간다
最初から話を始めて行く

セロウンシソン モルラットンセサン
새로운 시선 몰랐던 세상
新しい視線 知らなかった世界が

メイルハンゲガオンヌンドゥピョルチョジョワ
매일 한계가 없는 듯 펼쳐져 와
毎日無限のように広がってくる

オジェボダオルニドゥェオハンバルトノエゲ
어제보다 어른이 되어 한 발 더 너에게
昨日よりも大人になって もう一歩君へ


サランウンノマヌルボミョンソ
사랑은 너만을 보면서
愛は君だけを見つめ

ヘンボグンノワマチュミョンソ
행복은 너와 맞추면서
幸せは君と向き合い

ヌンムリランアプムンサラジョ
눈물이란 아픔은 사라져
涙という痛みは消える

クムオドイボダチョウルスノプソ
그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
何よりもそれよりも良いことはないさ

シュィプケカジャ ハンサンソリジッカルケ
쉽게 가자 항상 솔직 할게
気楽に行こう いつも正直になるよ


ミッコカジャヌルギョッテイッスルケ
믿고 가자 늘 곁에 있을게
信じて進もう いつも側にいるから

ハムケラミョンセサンエイボダトチョウルスノプタ
함께라면 세상에 이보다 더 좋을 순 없다
一緒なら世界でこれよりもっと良いことはないよ

ハンッチョクタリガッチャルブンウィジャチョロム
rap) 한쪽 다리가 짧은 의자처럼
片方の足が短い椅子のように

ジュンシムルモッチャプトンサルムン
중심을 못 잡던 삶은
中心をつかめなかった人生は

オヌセニガジュンシムロ
어느새 니가 중심으로
いつの間にか君が中心で

ジャリチャブンセロウンアチムロピョナゴ
자리잡은 새로운 아침으로 변하고
落ち着く新しい朝へ変わり

オドゥプトンネガオジェヌンピョヒョナゴイッソ
어둡던 내가 이제는 표현하고 있어
暗かった僕が今では伝えている

ヨギイッソニガジュインインナランシュィムト
여기 있어 니가 주인인 나란 쉼터
ここにあるよ 君だけの僕という憩いの場

サランウンクッテヌンチョアソ
사랑은 그때는 좋아서
愛はその時は良くて

ヘンボグンクッテヌンモルラソ
행복은 그때는 몰라서
幸せは その時は分からなくて

イビョリランアプムルマンナヤ
이별이란 아픔을 만나야
別れという痛みに出会ってやっと

ソジュンハンゴルアンダゴアルドゥルハジマン
소중한걸 안다고 말들 하지만
大切だと分かるのだと言うけれど

ネサランウンノエゲソゲソ
내 사랑은 너에게 속해서
僕の愛は 君にあって

ネヘンボグンノルドゥゴノプソソ
내 행복은 널 두곤 없어서
僕の幸せは 君をおいてはなくて

ハムッケラヌンバロチグムボダトチョウルスノプタ
함께라는 바로 지금보다 더 좋을 순 없다
一緒にいる今よりも もっと良いことはないさ

over and over..

モムチュジアヌルアウムソゲウルリム
멈추지 않을 마음 속의 울림
止まらない心の中の高鳴り

over and over..

ックンナジアヌルッタトゥッタンクヌッキム
끝나지 않을 따뜻한 그 느낌
終わらない暖かなこの感じ

over and over.. over and over.. over and over..



iPhoneからの投稿