アリランラジオ「HOT BEAT」
ニックンがゲストで出ていました
これって、生放送的なんでしょうか？
調べていないまま、訳だけ失礼しますー
注記: すいませーん↓
こちらのリンクはもう聴けないみたいです
(10/15 1am)
ニックンと番組DJ（ケビン）が電話で話してます
DJの方との話は６分ほどこちらできけます
https://soundcloud.com/halchu/141014-nichkhun-on-hot-beat-arirang-rajio?utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&utm_medium=twitter
(cr: pethcoco、←thank you)
かいつまみ訳ですが。。
DJ：ニックン、みんなニックンの話しを楽しみにしていましたよ
今どこにいるの？
今、タイでCM撮影をしてます
今電話はとてもタイミングが良かったよ
雨が降ってきてしまったので今待機中だから
DJ；ご存知の無い方へ、ぼくとニッくンは友達なんです
前に友人とタイを訪れたとき、ニッくンにいろんな良い場所を紹介してもらいました
でも、可笑しいけど、ぼくはあまりタイの事を知らないんですよね
１２歳で海外で勉強するためにタイを後にしてしまったので
当時はそんなにいろいろ知るようなことはないので。
DJ：今度は是非スタジオに来てください
今年は海外の仕事が多くてあまり国内にいられなかったので
来年、是非番組の方にお邪魔したいです
DJ：プロモーションで忙しいもんね
もうプロモーション（カムバック）は終わって今ツアー中です
DJ；他のメンバーはどうしてるの？
もう韓国に帰国しているのではないかな
ジュノは映画の撮影だし、テギョンは一日３食というTV番組撮影があります
みんなそれぞれ個人活動に忙しいです
DJ：なるほど。みんな人気で才能があるからそれぞれ忙しいね
では、あまりお引き止めもできないので
この番組のリスナーとファンの方にひとことお願いします
（番組には）もっと僕たち２PMの曲を流してください（笑）
で、、、この最後の挨拶がわからなくなってしまって、、
訳せません。
もう一度６分を聴きなおす元気がない
普通のメッセージだったと思います
（すいません。。）
でも、、あれ？
そんな話しでていますか？
プーケットを一足先に後にしたのは
ニックンなのですね～
でも 真相は私にはわからないので
取り合えず(追記 2:26am)
たった今 ジュンケイがツイート
バイバイプーケット、らしいです
もう少しいられたら良いのに。。
(追記 10/15 1am)
私、さっきまで箱詰めしたり
そうじしたりしていて
まったくピエムさんたちを追えていないので
単なる訳記事でしたー
それも、最後が尻切れ、、^^;
～～～～～
thank you for reading...