前回の記事の続き、２つ目
その２．ファイナルファンタジー１４
ＦＦ１４のチョコボの名前が変更に？大幅な名称変更を実施
http://rocketnews24.com/?p=47455
ユーザーが怒っている新作ゲームの２つ目はファミコン時代からの有名作品、
『ファイナルファンタジー』通称ＦＦ（エフエフ）。
かれこれ１４作目にもなりますが、オンラインゲームとしてはＦＦ１１に続き２作目。
オンライン環境があるユーザのみ対象となるので、ＦＦファン全体とまではいきませんが
ＦＦ１１ユーザにとっては待望の新作。
このＦＦ１４、今まで『チョコボ』の愛想で親しまれてきた鳥型のキャラの名前がどうやらおかしい。
チョコボから『馬鳥』へ名称を変更。馬・・・鳥？？？
首を傾げながら異変を感じていたユーザが怒りへと変わった記事がそこへ。
スクエニ、中国開拓を急ピッチ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100924-00000011-fsi-bus_all
ＦＦ１１は日本と北米でしたが１４から中国への提供が決定。
わかりやす過ぎる名称変更の理由にユーザは猛反発。
世界設定担当者が異例の釈明文を掲載する事態に発展し、いろいろと言い訳を述べているようですが
漢字に変えた理由は、まずこれで間違いないでしょう。
他にも今まではガード（守る）となっていたのが『盾備』になったり、
メインウェポンの事を『主器』など、北米ユーザと日本ユーザではさほど隔たりのなかった名称が
次々に漢字へと変わっているそうで、要するにカタカナ・ローマ字読みだと
中国人が理解出来ないだけの話ですね。
たかが名称ですが、１～１３作まで同じ愛称で親しまれたキャラが
たった１作、ゲーム会社の市場戦略のために呼び名を変えられたとあっちゃ
歴史あるゲームゆえ、ユーザの怒りも理解出来ます。
前記事のアイマス今回のＦＦと、売り上げを伸ばすためには仕方のない事とはいえ、
支えてきた固定ユーザやコアなファンの感情を少し弄び過ぎているのではと心配になります。
どんな仕様にしても、文句を言いながらどうせ買ってくれるというオゴリがあるとするならば、
大きなしっぺ返しが来ない事を祈るところであります。
幸い中国は法律が厳しいため日本や北米と同じサーバーでプレイする事が不可能で、
中国のみの独立したサーバーでサービス提供されるそうです。
多分喧嘩になるのは明らかですからね・・・これは朗報でしょう（苦笑）
私もＦＦ１１のユーザの１人としてＦＦ１４の今後の動向は注視しています。