Beautiful
Carly Rae Jepsen Feat Justin Bieber
寝れない
ええ曲やな思って歌詞調べた
I know, I know it's been a while
そうね、ずいぶん会えてないって分かってるわ
I wonder where you are, and if you think of me
あなたはどこにいるの？私のこと少しでも考えてる？
Sometimes, 'cause you're always on my mind
時々ね、貴方が私の心の中から出て行ってくれなくて
You know I had it rough, trying to forget you but
私がかなり荒れてたって知ってるんでしょ、あなたを忘れようとしてるのに
The more that I look around, the more I realize
周りの子達を見てると尚更忘れられなくなって思い知らされるのよ
You're all i'm looking for
あなたは私の求めてた全てだったって
What makes you so beautiful, is you
どれぐらいあなたが綺麗で素敵に見えるか
don't know how beautiful you are to me
あなたは全然分かってないわ、私にとってそういう存在だってことも
You're not trying to be perfect
人にどう思われるかなんて気にしないあなた
Nobody's perfect, but you are, to me
勿論完璧な人なんていないけど、私にとってはまさにそうなの
It's how you take my breath away
息をするのも忘れちゃうぐらい
Feel the words that I don't say
直接あなたに伝えるなんて無理なんだけど
I wish somehow, I could say them now
何とかして、あなたに今伝えられたらって
Oh, oh, I could say them now, yeah
あなたに今その事を伝えたいの
Just friends, the beginning or the end?
ただの友達？始まってるのかな？それとも終わってる？
How do we make sense
When we're on our own
僕達が持ってるそれぞれの想いをどこでどう判断すればいいんだろう
It's like you're the other half of me
君は僕の残り半分なんだよ
I feel incomplete, I should've known
だから僕はまだ未完成だって、それをちゃんと知っておくべきだった
Nothing in the world compares to the feelings that we share
2人で支え合って分け合うことに勝るものなんか世界のどこを探したってないってこと
So not fair
そう恋ってフェアじゃないんだ
What makes you so beautiful, is you
どうして君はそんなに綺麗なんだ？
don't know how beautiful you are to me
美しすぎて僕には光り輝いているように見えるんだ
You're not trying to be perfect
ナチュラルで素直なままの君は
Nobody's perfect, but you are, to me
そんな人なんていないって分かってるけど、僕にとっての完璧な人なんだ
You try to take my breath away
息をするのも忘れる程に
Feel the words that I don't say
何て言葉で表現していいのか分からなくなるぐらいに
I wish somehow, I could say them now
伝えられたらいいのに、今すぐに君にって願ってるんだ
Oh, it's not you, blame it all on me
君のせいじゃない、すべての責任は僕にあるから
I was running from myself
自分と向き合うことから逃げてた僕のせい
Cause I couldn't tell how deep that we
We were gonna be
僕には言えなかったんだ、僕らが深い所に落ちていこうとしてるって
I was scared it's destiny, but it hurts like hell
待ち受ける宿命に怯えてたけど、でもそれが更に僕を苦しめたんだ
Hope it's not too late, just a twist of faith
手遅れじゃないことを祈ってる、2人の想いがまだ修復可能でありますように
What makes you so beautiful, is you
どれぐらいあなたが綺麗で素敵に見えるか
don't know how beautiful you are to me
あなたは全然分かってないわ、私にとってそういう存在だってことも
You're not trying to be perfect
人にどう思われるかなんて気にしないあなた
Nobody's perfect, but you are, to me
勿論完璧な人なんていないけど、私にとってはまさにそうなの
It's how you take my breath away
息をするのも忘れちゃうぐらい
Feel the words that I don't say
直接あなたに伝えるなんて無理なんだけど
I wish somehow, I could say them now
何とかして、あなたに今伝えられたらって
Oh, oh, I could say them now, mmm
あなたにこの想いを今すぐに…
Carly Rae Jepsen Feat Justin Bieber
寝れない
ええ曲やな思って歌詞調べた
I know, I know it's been a while
そうね、ずいぶん会えてないって分かってるわ
I wonder where you are, and if you think of me
あなたはどこにいるの？私のこと少しでも考えてる？
Sometimes, 'cause you're always on my mind
時々ね、貴方が私の心の中から出て行ってくれなくて
You know I had it rough, trying to forget you but
私がかなり荒れてたって知ってるんでしょ、あなたを忘れようとしてるのに
The more that I look around, the more I realize
周りの子達を見てると尚更忘れられなくなって思い知らされるのよ
You're all i'm looking for
あなたは私の求めてた全てだったって
What makes you so beautiful, is you
どれぐらいあなたが綺麗で素敵に見えるか
don't know how beautiful you are to me
あなたは全然分かってないわ、私にとってそういう存在だってことも
You're not trying to be perfect
人にどう思われるかなんて気にしないあなた
Nobody's perfect, but you are, to me
勿論完璧な人なんていないけど、私にとってはまさにそうなの
It's how you take my breath away
息をするのも忘れちゃうぐらい
Feel the words that I don't say
直接あなたに伝えるなんて無理なんだけど
I wish somehow, I could say them now
何とかして、あなたに今伝えられたらって
Oh, oh, I could say them now, yeah
あなたに今その事を伝えたいの
Just friends, the beginning or the end?
ただの友達？始まってるのかな？それとも終わってる？
How do we make sense
When we're on our own
僕達が持ってるそれぞれの想いをどこでどう判断すればいいんだろう
It's like you're the other half of me
君は僕の残り半分なんだよ
I feel incomplete, I should've known
だから僕はまだ未完成だって、それをちゃんと知っておくべきだった
Nothing in the world compares to the feelings that we share
2人で支え合って分け合うことに勝るものなんか世界のどこを探したってないってこと
So not fair
そう恋ってフェアじゃないんだ
What makes you so beautiful, is you
どうして君はそんなに綺麗なんだ？
don't know how beautiful you are to me
美しすぎて僕には光り輝いているように見えるんだ
You're not trying to be perfect
ナチュラルで素直なままの君は
Nobody's perfect, but you are, to me
そんな人なんていないって分かってるけど、僕にとっての完璧な人なんだ
You try to take my breath away
息をするのも忘れる程に
Feel the words that I don't say
何て言葉で表現していいのか分からなくなるぐらいに
I wish somehow, I could say them now
伝えられたらいいのに、今すぐに君にって願ってるんだ
Oh, it's not you, blame it all on me
君のせいじゃない、すべての責任は僕にあるから
I was running from myself
自分と向き合うことから逃げてた僕のせい
Cause I couldn't tell how deep that we
We were gonna be
僕には言えなかったんだ、僕らが深い所に落ちていこうとしてるって
I was scared it's destiny, but it hurts like hell
待ち受ける宿命に怯えてたけど、でもそれが更に僕を苦しめたんだ
Hope it's not too late, just a twist of faith
手遅れじゃないことを祈ってる、2人の想いがまだ修復可能でありますように
What makes you so beautiful, is you
どれぐらいあなたが綺麗で素敵に見えるか
don't know how beautiful you are to me
あなたは全然分かってないわ、私にとってそういう存在だってことも
You're not trying to be perfect
人にどう思われるかなんて気にしないあなた
Nobody's perfect, but you are, to me
勿論完璧な人なんていないけど、私にとってはまさにそうなの
It's how you take my breath away
息をするのも忘れちゃうぐらい
Feel the words that I don't say
直接あなたに伝えるなんて無理なんだけど
I wish somehow, I could say them now
何とかして、あなたに今伝えられたらって
Oh, oh, I could say them now, mmm
あなたにこの想いを今すぐに…