「わーい」「わーい」
「今日のガムちゃんは、よく噛んで食べるのよ」
「えー？おやつにガム？」「それに、ガムにちゃん付けなんておかしいよ」
「まあまあ、冗談に決まってるでしょ。今日はみんなにカン・ガムチャンを紹介したいのよ」「それ誰？」「誰だー？」「お前知ってるか？」
「高麗時代の英雄よ」
「何した人？」
「今から約千年前の1018年に高麗に侵入した契丹軍を打ち負かした人よ」
「どんな風にして勝ったの？」
「牛の皮を利用して水攻めにしたのよ」
「へえー、頭いいなあ」
「そうね、カン・ガムチャンは科挙にトップ合格したくらい頭が良かったのよ」
「ふーん。その人かっこよかった？」
「それが、背が低くて不細工だったらしいわ」
「えー！がっかり。ヒーローはイケメンって決まってるのに」
「元々はハンサムだったらしいんだけど、天然痘の神様を呼んで醜男にしたんですって」「へえー、変わってるなあ」「何でそんなことしたの？」
「その頃、ハンサムは出世しないと言われていたのよ」
「カン・ガムチャン将軍は何処で生まれたの？」
「落星岱（ナクソンデ）よ。生まれた時、星が家に入ったから、そう呼ぶようになったのよ」「えー？そんなの信じられない」
「他にもいろいろ伝説があるわ」
「どんな伝説？」
「高麗時代、漢陽（ハニャン）に虎がたくさん居て人々を脅かしていたの」
「それで、どうしたの？」
「僧に化けていた虎を叱り付けて仲間と一緒に去らせたのよ」
「他にはどんな話があるの？」
「婚礼に招待された時、人間離れしたハンサムな新郎を怪しいと思ったの」
「それで、それで」
「夜、花嫁と二人っきりになるのを待って襲ったのよ」
「えー！それでどうなったの？」
「新郎が猪の正体を現したのでカン・ガムチャンが矢で射殺したのよ」
「何で、猪だと分かったの？」
「新郎が婚礼で出された肉料理に眉をしかめたり、影に尻尾が見えたからよ」
「その場で殺せばよかったのに」
「そうね。婚礼の席だと人々が大勢いたからじゃないかしら」
「ふーん」
「とにかく、韓国の三大英雄の一人だから覚えておいてね」
「はーい！」
「ところで、ガムちゃんは？」
「はーい！よく噛んで食べまーす！」
と、幼稚園で教えているとは思えないが
名門の家柄にして頭脳明晰
武勇に長けている上に清廉潔白となれば
英雄の資質を殆んど兼ね備えていると言ってもいい。
外見的に難があったこで
より民衆から慕われたのかも知れない。
