137)条件
「もし~であれば」はse+接続法の文章になります。
【例文】
*Se eu tivesse tempo, eu escreveria um romance.「もし私に時間があれば、小説を書くのですが」(接続法半過去+過去未来)
*Se eu tivesse ido ao Brasil, a minha namorada teria ficado triste.「もし私がブラジルに行ってしまっていたら、私の恋人は悲しんでいたでしょう」(接続法大過去+過去未来複合形)
137)条件
「もし~であれば」はse+接続法の文章になります。
【例文】
*Se eu tivesse tempo, eu escreveria um romance.「もし私に時間があれば、小説を書くのですが」(接続法半過去+過去未来)
*Se eu tivesse ido ao Brasil, a minha namorada teria ficado triste.「もし私がブラジルに行ってしまっていたら、私の恋人は悲しんでいたでしょう」(接続法大過去+過去未来複合形)