１３２）方法

１３２）方法

「どうにか」はde qualquer forma (modo)やde uma maneira ou de outraなどで、「さまざまな方法で」はde diversas formas (maneiras)などで表わせます。  

【例文】

＊De qualquer forma, o funcionário recolheu a informação do mercado.「なんとかその従業員は市場の情報を得ました」

＊Ela conseguiu vender todas as mercadorias de diversas maneiras.「彼女は様々な方法ですべての商品を売ることに成功しました」