１３０）反復

「再び」はde novo, novamnte, outra vezなどで表現できます。「もう一度」はmais uma vezで表わせます。「再び～する」はvoltar a＋動詞原形やtornar a＋動詞原形があります。

【例文】

＊Ela não está em casa agora. Volte a telefonar mais tarde.「彼女は今家にいません・もっと後で電話してください」

＊Ele não voltou a telefonar.「彼はまた電話してこなかった」→否定形になると、状況によっては「二度と～しない」意味になります。

「ときどき」は、次のように様々なものがあります。às vezes, algumas vezes, de vez em quandoなど。

「何度も」はmuitas vezesです。

「頻繁に」はfrequentemente, com frequenciaです。

「たいていは」はhabitualmente, normalmente, geralmenteです。

「～ごとに」ですがcadaを用います。「６時間ごとに」はcada seis horasです。「一週間おきに」はuma semana sim e outra nãoとかcada duas semanasなどと表わします。「ふたりおきに・３人ごとに」duas pessoas sim e outra nãoとかcada três pessoasです。→ポルトガルではcadaを用いることが多いです。