またまた、中学生の頃…
冬でした。
半世紀前の冬は、最近の冬より確実に寒かった‼️
中学生の冬のお出かけは、ダッフルコートが定番でした。
ダッフルコートの下には分厚いセーターや👚ブラウスやら、しっかり着込んで…。
その日は、友人と《新宿ACB》に行きました🚃。
＊《ACB(アシベ)》とは当時、有名なライブハウスでした
あ～💦
また思い出せない💦😫
誰のライブだったかなぁ……💦
フォーリーブスだったかなぁ……😰
タイガースではないな😅
まぁ、今回は出演者の事ではないので…😥
本題に入ります❗
寒い冬なので、たっぷり着込んで出かけると、建物🏢の中では暑い💦
ましてライブハウスの中❗
ダッフルコートを脱いでも暑い😣💦
そこでなんですよ⚠️
私達日本人中学生の座ったお隣のテーブル席には、
アメリカンスクールの女の子✨
毛皮のコートを脱いだら、薄手のワンピース✴
ひぇ～💨
カッコいい‼️
それだけでもう、もう💦
ショック😱ショック😱
カルチャーショック❗
その上、彼女達のテーブルにコーラが一つ余っていたみたいで(注文より多かったみたいで)、隣にいた私達の注文品だと思ったのか、一番近くにいた私に『コーク？』って聞いてきたのです❗
ひぇ～💦💦
パニック、パニック💨
思わず
『NO！』って叫んで、その後の事、何も覚えていません💦💦💦
彼女達のファッションと比べ、自分達の惨めさにショックを受けていて……
その上、
半世紀前の日本人で、『コーラ』を『コーク』なんて言う人、いませんでしたよ💦💦💦
いきなり『コーク』なんて言われて、
ますますパニック‼️
彼女達は多分、日本語も出来ただろうから
『違います』とちゃんと日本語で返事をするべきでした‼️
あ～、あの時のカルチャーショックから今も立ち直れていないかも😅
その後受けたカルチャーショックなんて、覚えていません
多感な時期に受けたショックは根が深い❗
(トラウマ⁉️)