(玉髄の雲がながれて
どこで啼くその春の鳥)
日輪青くかげろへば
修羅は樹林に交響し
玉髄はギョク・ズイと読んで、玉、髄
雲はウンと読んで、薀
啼くはテイと読んで、諦
春はシュンと読んで、俊
鳥はチョと読んで、弔
日輪はカ・リンと読んで、化、倫
青くはショウと読んで、照
修羅はシュ・ラと読んで、衆、等
樹林はジュ・リンと読んで、寿、吝
交響はコウ・キョウと読んで、考、供
《玉(太陽)の髄(中心)、薀(奥義)である諦(真理)は俊(優れている)。
弔(死者を弔い)化(教え導くこと)は倫(人の行うべく道)であり照(あまねく光が当たる=平等)である。
衆等(すべて)は寿(命)を吝(惜しむ)考えを供(述べる)。》
陥りくらむ天の椀から
黒い木の群落が延び
その枝はかなしくしげり
陥りはカンと読んで、換
天の椀はテン・ワンと読んで、転、腕
黒い木はコク・モクと読んで、克、黙
群落はグン・ラクと読んで、群、絡
延びはエンと読んで、掩
枝はシと読んで、詞
《換(入れ替えて)転(ひっくり返す)。
腕(能力)で克(力を尽くす)。
黙って群(その集まり)を絡(つなげる)
掩(隠した)詞(言葉)がある。》