『春と修羅』（mental sketch modified)
Halo and Earth 光冠と地球（太陽とわたし）
修羅（阿修羅/Asura/非天、非類、不端正）十界、六道の一、衆相山中、または大海の底におり、闘争を好み、つねに諸天杜闘う悪心なり（「対照法華」巻末「法華字解」）「宮沢賢治の思索と信仰」小野隆祥/著より
アスラ/Asura「生命を与える(ra)者」の意。後には「非（a）天(sura)と解釈され悪魔とされる(岩波文庫『法華経』上/坂本幸男・岩本裕/訳、注）
『春と修羅』
心象のはいいろはがねから
※心象/mental→mentality/考え方、心理
はいいろ（灰色）/ash color→ash/亡骸,colonist/移住者
はがね/steel→steal/盗む、そっと行く
《死んだ人のところへそっと行く》
あけびのつるはくもにからまり
あけび（通草）/pass grass→glass
passは通行許可証、草は鏡の暗示、あの世への通行許可証だろうか
つる(turu)→true/真実
くも→苦悶
からまり/twist（歪む）
《あの世への通行許可証の真実は苦悶で歪み》
のばらややぶや腐植の湿地
※のばら(nobara）→nobel/新しい
やぶ/grove→globe/地球
腐植/corrosive→correlative/相関的な
湿地/dampground→damp/失望、落胆、ground（地球）
《新しい地球や相関的な失意の地球》
いちめんのいちめんの諂曲模様
※いちめんのいちめんの→つまり二つの面
諂曲/twist→twice/二度、二回、二倍
《二つの景色、二つの風景》