「フリーダのこ とですって」と、お内儀は、怪訝な面もちでフリーダのほうをむくと、「聞いたかい、フリーダ。この人は、あんたのことでクラムと話をしたいんだってさ」
聞く/Horst→Hort/砦。
話/sprechen→sprengung/強制的解放。
☆「フリーダ（平和、自由）のことだですって」と、お内儀（天の番人）は、理解できないふうにフリーダ（平和、自由）のほうをむくと、「フリーダ（平和、自由）の砦、こともあろうにこの人はクラム（氏族、先祖）を、強制的に解放したいんだってさ」
聞く/Horst→Hort/砦。
話/sprechen→sprengung/強制的解放。
☆「フリーダ（平和、自由）のことだですって」と、お内儀（天の番人）は、理解できないふうにフリーダ（平和、自由）のほうをむくと、「フリーダ（平和、自由）の砦、こともあろうにこの人はクラム（氏族、先祖）を、強制的に解放したいんだってさ」