しぶりにこの曲を聴いた。何十年ぶりだろうか？
多分40年ほど前になるのだろう‥…
歌詞が解らないと話しが始められないから、取り敢えずは日本語訳の歌を聞いてください。
https://youtu.be/sM3n1DEX49E
別に何てことはない、ただ雨の事を歌ってるだけだよね。君は晴れた日に雨が降るのを知っているかい?
雫がキラキラ光るのさ…
こんな感じだ。
私が生まれた地方では狐の嫁入りって言うんだけどね。
でも、この光る雨がベトナムで使われたナパーム弾を意味してるとなると、少し感じ方が違わないかい？
私は当時は知らなかった。
リズムとメロディが好きで、have
you ever seen the rain…♪と歌ってただけ。
you ever seen the rain…♪と歌ってただけ。
CCR(クリーデンス・クオーター・リバイバル)じゃないけどそんな意味を思いながら、英語版を聴いてください。
https://youtu.be/smQNYg5gtCM
そうだよなぁ～ベトナム戦争の頃だったんだ…
これも反戦歌だったんだ…
光る雨は、これだったんだ…
