本日は、雑誌の取材の立会いが朝からありました。
で、雑誌の編集部がキャスティングしてくれた
音楽グループ４人組の方と、お仕事の予定でした。
予定でした？？？
そうなんです、１名が大遅刻したんです。
まあ、３名でも取材は進行できるので大きな問題ではなかったのですが・・・。
で、その４人組の１人が外国の方なのですが
その方が遅刻。
まあ、僕らとしては取材は円滑に進んでいたので
特に問題視はしていなかったのですが
遅刻の本人にとっては、もの凄く申し訳ない気持ちでいっぱいなわけです。
で、取材場所にやってきました。
現場にいるスタッフ一人ひとりに頭を下げていて
反省しているのは非常に分かったので、特に怒るわけでもなく。
現場はいい雰囲気だったのですが
その時の言葉が、可笑しかった。
ものすごく反省した顔で、頭を深く下げているのですが
「タイヘン、モウシワケアリマセンデシタデ、アケマシテオネガイシマス」
謝る姿勢と、新年の挨拶を一緒にしてしまったのです。
ん～、文字にすると雰囲気が出ないのですが
とにかく、表情といっていることのギャップが可笑しかった。
日本語も日本の文化も難しいのでしょうね。
面白さが伝わらない文章になっているので
僕にとっても、日本語の難しさを感じさせる、出来事になりました。
テーマは広告じゃないかも。