おはようございます！
いいお天気ですね～♪
今日は夕方からワインテイスティングパーティがあるので、
早い時間から、家事やエクササイズをやってしまおうと思っているハルです。(^_-)-☆
今日は英語のおもしろ話を。
関西空港でのこと。
エスカレーターに乗っていました。
上へ行くエスカレーターと下へ行くエスカレーターが
隣り合わせで、すれ違う感じのやつ。
私は下へ行くエスカレーターに乗っていました。
上へ上がるエスカレーターに、中高生？くらいの女子が3人。
興奮した様子でめっちゃおっきな声で話しながら乗っています。
女子1「いや～！めっちゃかっこよかったよなぁ～！！」
女子2「うん！うん！ やっぱりガイジンさん、かっこいい！！」
3人とも、うん、うんとうなずきながら、うっとり。。
女子３「でもさぁ、あんなに盛り上がってしゃべったのにさ、
最後に「クール！」ってひどくない？！
クールって冷たいってことやろ～？？！」
女子2「ほんまやなぁ～。あなた冷たいって言われたなぁ～」
！！！！！！！！！
このあたりで、ちょうどすれ違った。
思わず振り返って、「ちゃうで～！！」って言ってしまいそうになった(笑)
追いかけて説明してあげようか、真剣に悩んじゃいました^_^;
そうだよね・・・
学校で習う英語は、イチ単語にひとつの意味を、しかも単語単位で習うもんね。。。
ｃｏｏｌ = 冷たい
うん。確かに間違ってはいないよ～。
でもさ、きっとそのイケメン外国人に、
別れ際に、「You, guys are so cool!」とかって言われたんじゃないのぉ～？？
*****
ハルは、ざっくり言うと、語学を習得することを手助けする仕事をしています。
違う国の人とコミュニケーションをとるということは、
生まれも育ちも何もかもが違うから、もちろん誤解はたくさんおきてしまいます。
でも、上記の例からも分かるように
少し英語が話せるだけで防げる誤解もたくさんあるのです。
英語は誰でも、本当に誰でも、やればできるようになります。
英語が話せるようになるだけで、人生めっちゃ豊かになります。
話せるようになりたいと思っている人！
絶対できるようになるから、がんばろ（＾－＾）
今日もイイ日にしましょ♪