ゆちょん君のドラマが終わったと思ったら…
次ゎじぇじゅん君。
JYJペンゎ超多忙ですな(・∀・)
歌詞の内容がわかりませんが…(明日目が覚める頃にゎ誰かが…WW)
切なそうですね…
じぇじゅん君の最後の溜め息がたまらんっすわ…♥
↑JYJFacebookより
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
このブログを書き終わった後すぐに、訳されておりました。←
感謝いたします。
Dr.JINのOST 「生きいても夢のように」Byジェジュン
내가 기억해 너무 사랑했던 나의 여자라는걸 기억해
ネガキオケノムサランヘットンナウィヨジャラヌゴルキオケ
僕が覚えてるとても愛してた 僕の女だと覚えてる
너만큼은 시간이 지나도 너의 숨결이 남아
ノマンクムンシガニジナドノウィスムギョリナマ
君だけは時間が経っても君の息吹が残り
널 간직하고 마치 나의 품에 안겨있는 것처럼
ノルガンジッカゴマチナウィプメアンギョインウンゴチョロン
君を留めておいてまるで僕の胸に抱かれてるように
꿈일지도 몰라 너에게 줬던 얕은 상처가
クミルジドモラノエゲジョットンヤットンサンチョガ
夢かもしれない君にあげた軽い傷が
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라
ネゲジュヌンギップンボリジドモラ
僕に与える深い罰かもしれない
미안해서 한참을 울어요
ミアネソハチャムルオロヨ
申し訳なくてずっと泣いてる
알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어 날 추억에 버렸나요
アルスオンウンゴセマチトダルンセサンヘイソナルチュオゲボリョンアヨ
知らないところに、まるでまた違う世界があって僕を思いでに捨てたの
옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼
ヨペイッソドヌンネゲオッヌンゴチョロン
そばにいても君はぼくにいないように
（間奏）
니가 없는 곳에 더는 머물러 있을 수 없어
ニガオンウンゴセドヌンモムロイッスルスオッソ
君がいないところにもういられない
다른 사람마저 사랑하는 니가 미워질까 한참을 울어요
ダルンサランマジョサランハヌンニガミウォジッカハンチャムルウロヨ
ほかの人さえ愛してる君が嫌いになるかずっと泣いてる
알 수 없는 곳에 마치 또 다른세상에 있어 다른 사랑을 하나요
アルスオンウンゴセマチトダルンセサンエイッソダルンサランウルハナヨ
知らないところにまるで他の世界にいて別の恋をしますか
내가 없어도 넌 행복해질 것처럼
ネガオッソドノンヘンボケジルゴッチョロム
僕がいなくても君は幸せになるみたい
어떤 공간에 있더라도 내겐 너 하나죠 모두 변해도
オトンゴンガネイットラドネゲンノハナジョモドビョンヘド
どんな空間にいたって僕には君一人です。全部変わっても
너에게 떠나 나 네게 없어도 지금처럼 웃을 수 있나요
ナエゲトナナネゲオッソドジグムチョロムウススインナヨ
僕から離れて僕が君にいなくても今のように笑えますか
이대론 살아도 난 살아 있지 않는 것처럼
イデロンサラドナンサライッチアンヌンゴチョロム
このまま生きていっても生きていないように
알 수 없어 너와
マルスオッソノワ
分からない君と
出処→ HANI_SHOP_KOREA様
ありがとございました。
やっぱり、めためた切ない歌詞やないか(TωT)
でも、なじぇかじぇじゅん君の声質って、切ない歌詞にぴったりなのよね～…w
てゆか、じぇじゅん君が作詞を担当したと聞きましたが…
実体験なのか、はたまた妄想なのか…
どちらにしても、すごい才能の持ち主である事に違いないですね☆