JYJ日本単独コンサート8万人集まった‘大地震原電事故浜辺で大盛況’
JYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス）が日本で持った単独コンサートに2日間8万人が殺到した。
JYJは最近茨城県日立公園で単独コンサート(JYJ UNFORGETABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011)を持ったし2日間8余万ファンたちが集まって日本国内JYJの人気をもう一度立証させた。
去る9月チケット オープンと同時にサーバーダウンおよび全席売り切れを記録したJYJ単独コンサートは当日主催側予想人員を超過したスタンディング観客らまで集まって大盛況を成し遂げた。
去る3月大地震後原子力発電所事故によってしばらく足がまばらだった浜辺の日立野外公園には朝からJYJを見るための数万人の人波が集まった。 日立公園に向かう列車にJYJファンたちがいっぱい満たされて近所何何役を停車できなくて通過する事例ができるかと思えば全国各地で明け方から駆せ参じた自動車らで一帯交通がマヒされる現象をかもした。
公演関係者は"すでに全座席が売り切れた状態なのでその人気を実感したりしたが満席を越えるスタンディング座席までぎっしり埋まって関係者たちを驚かせた"と話した。
JYJは去る6月ワールド ツアー公演以後5ヶ月ぶりに日本舞台に立ってワールドワイド アルバム'The beginning'収録曲および最近発表した初めての韓国語スペシャル アルバム'のヘブン'の主要曲らをリリースして最上の舞台を広げた。 また、各メンバーが出演してOSTに参加した'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の'探した'と'ボスを守れ'の'守るから','女性の香り'の'You are so beautiful'を呼ぶとすぐに韓国語歌詞をまねて大きい拍手を送った。
引き続きJYJメンバーらの完ぺきなハーモニーのライブ舞台など幻想パフォーマンスが続くとすぐに客席は興奮でぎっしり埋まった。 特に雨が降る良くない天気にも数万人のファンたちはJYJを叫んで熱狂的な応援を加えた。
トミオカ・キョウコ(40)氏は"JYJをとても好む。 専業主婦だからチケット サイトが開かれる日朝から夕方までサイト復旧を待って前の席に座るための抽選申請をした。 奇蹟のように良い席で選ばれてとても幸せだった。 JYJはよくできてハーモニーが良いアーティストでその上ユーモア感覚まで優れて人気がある"と所感を明らかにした。
また、愛知するのにヒョンから来た古米(45)氏は"妻と娘がJYJをとても好んで私も彼らの音楽が好きになった。 家族皆がこの公演を見るために明け方3時に家を出たがスタンディング座席前方の席を獲得できなかった。 JYJの公演を見ることができることになってとても興奮される"と話した。
JYJはフィナーレを控えて"日本ファンたちと会うことができてあまりにも感激だ。 事実地震地域内野外公園で公演をするといった時憂慮の念が強い話も聞いたが私たちは日本ファンたちに会うためにこの機会をのがしたくなかった。 今日ここで皆さんの愛を感じたしそれによってより大きい勇気を得た"と話して"今は日本放送や公演で皆さんに会うことはできない状況だが私たちは放棄しないで熱心に音楽を作って努力する。 そしていつも変わりなしで愛して下さって感謝する。 前に発展するJYJになる"と所感を明らかにして目がしらを赤らめた。
メンバーらの中深い感謝要人が繋ぐと4万人のファンたちは涙を流して"大丈夫,JYJ!"を叫んだしJYJもまた、最後の曲の'のヘブン'を熱唱してファンたちの愛に恩返しした。
この外に特別なお客さんらも公演会場を探して目を引いた。 メンバーキム・ジュンスの兄で日本で活発な活動中であるジュノが公演会場を探して応援したし、パク・チソンの慈善競技を通じてキム・ジェジュンと親密なよしみを積んだ日本の伝説的なサッカー選手三浦カズの家族もまた参加してJYJに祝いの花束をプレゼントした。
JYJのマネジメントを担当するシジェスエンターテインメント ペク・チャンジュ代表は"日本活動が色々な障害で詰まっているが今回の単独公演を通じてJYJを応援して愛する数多いファンたちの情熱を感じたし、今後も公演を通じて定期的にお伺いすることを約束差し上げる"と話した。
一方JYJは日本ツアーを盛況裡に終わらせてヨーロッパ ツアーへ向かう。 10月29日スペイン、バルセロナ単独公演に続きドイツベルリン公演が予定されていてすでに票（表）は売り切れた状態だ。
※翻訳機丸投げ
記事
今日の朝
仕事に行く準備をしつつ、朝の情報番組のちぇっくをしましたが…
やはりどこの局も報道されてませんでした
(自分が見落としただけかもしれませんが)
取材クルーがいたとのツイ情報も見ましたが…
放送できるかわからないと言われたそうです
なんだかな～
JYJに興味がない人にも、被災地の為に来てくれたってゆ～事実だけでも知ってほしいよ