[酔中トーク②] JYJキム・ジェジュン“理想はチョン・インファ・カン・スヨン”
▲理想はチョン・インファ・カン・スヨン、今までデートは4度
-それでは理想は。
"以前には初めての感じが良い人であったのに今は言葉がよく通じる人ならばいいですね。"-チョン・インファ・カン・スヨン氏を理想といわなかったんですか。
"そのとおりですよ。 チョン・インファ先輩は優雅な美しさ、カン・スヨン先輩は独特の魅力があって下さい。 特にカン・スヨン先輩のえくぼが魅力的です。 ドラマ'女人天下'見て反しました。 前新人俳優だと思ったが分かってみればトップスターだったんですよ。"(笑い)
-デビュー以後デートは何度も。
"2004年以後で4度です。 全部芸能人でした。"
この許可が下りるやいなや周辺でこういう話してはいけないとし大騷ぎが起こった。 記事化されては困るという意だった。 しかしキム・ジェジュンは"関係ない"とした。
"デビュー後合コンはぴったり一度しました。 だが、私がこうしたことだませば何をします。 すでに知りえた割った方々は皆知る事実で、私がいないというのも笑わせてよ。"(笑い)
▲容貌長所は白い足、コンプレックスは薄い太もも
-日本で通じる理由は何だと考えるんですか。
"日本芸能人らとはまず友人になります。 彼らと初めて会った席で'あなたは歌実力がちょっと落ちるようだ'として直接的に助言する方なのにそういうのを彼らも誤解なしに受け入れるようです。"
-本人のチャームポイントを挙げようとするなら。
"白い足?(笑い)からだの中他の部分よりとりわけ白くて目立ったりぎこちないです。"
-コンプレックスは。
"薄い太ももです。 私と似た図体の男たちに比べて太ももが行く方です。"
-ひょっとして整形は。
"それは秘密. すでに私のファンたちは皆知っておられたがご存知ないならばそのまま移ります。"(笑い)代わりに彼は鼻っぱしらがちょっと低くて悩みだったとしフフッと笑った。
▲夢、マルチ縁インナーキム・ジェジュン
-の前に計画は。
"JYJ活動が最も優先でしょう。 もうワールドツアー公演をよく終えなければならないようです。"
-個人的に挑戦したい他の分野は。
"舞台演出してみるから欲が出てよ。 延期（煙、演技）やミュージカルも機会になるならばもっとしてみたいです。"
この日キム・ジェジュンとはビールでトークした。 顔が赤くなるといったのに5～6杯を食べても皮膚の色に変わることがなかった。 歌・踊り・演出実力に酒も数えたようだ。 彼は見るよりとても率直だった。 かえって記者が使うことと捨てることを分けなければならなかった。 しかしキム・ジェジュンは"ファンたちが皆知る事実を知るからと話すことにはならないということじゃないの。 質問には丸ごと率直に申し上げました"といって記者のむだな悩みを減らした。
キム・イング記者[clark＠joongang.co.kr]写真=ヤン・クァンサム記者
※翻訳機丸投げ
記事
▲理想はチョン・インファ・カン・スヨン、今までデートは4度
-それでは理想は。
"以前には初めての感じが良い人であったのに今は言葉がよく通じる人ならばいいですね。"-チョン・インファ・カン・スヨン氏を理想といわなかったんですか。
"そのとおりですよ。 チョン・インファ先輩は優雅な美しさ、カン・スヨン先輩は独特の魅力があって下さい。 特にカン・スヨン先輩のえくぼが魅力的です。 ドラマ'女人天下'見て反しました。 前新人俳優だと思ったが分かってみればトップスターだったんですよ。"(笑い)
-デビュー以後デートは何度も。
"2004年以後で4度です。 全部芸能人でした。"
この許可が下りるやいなや周辺でこういう話してはいけないとし大騷ぎが起こった。 記事化されては困るという意だった。 しかしキム・ジェジュンは"関係ない"とした。
"デビュー後合コンはぴったり一度しました。 だが、私がこうしたことだませば何をします。 すでに知りえた割った方々は皆知る事実で、私がいないというのも笑わせてよ。"(笑い)
▲容貌長所は白い足、コンプレックスは薄い太もも
-日本で通じる理由は何だと考えるんですか。
"日本芸能人らとはまず友人になります。 彼らと初めて会った席で'あなたは歌実力がちょっと落ちるようだ'として直接的に助言する方なのにそういうのを彼らも誤解なしに受け入れるようです。"
-本人のチャームポイントを挙げようとするなら。
"白い足?(笑い)からだの中他の部分よりとりわけ白くて目立ったりぎこちないです。"
-コンプレックスは。
"薄い太ももです。 私と似た図体の男たちに比べて太ももが行く方です。"
-ひょっとして整形は。
"それは秘密. すでに私のファンたちは皆知っておられたがご存知ないならばそのまま移ります。"(笑い)代わりに彼は鼻っぱしらがちょっと低くて悩みだったとしフフッと笑った。
▲夢、マルチ縁インナーキム・ジェジュン
-の前に計画は。
"JYJ活動が最も優先でしょう。 もうワールドツアー公演をよく終えなければならないようです。"
-個人的に挑戦したい他の分野は。
"舞台演出してみるから欲が出てよ。 延期（煙、演技）やミュージカルも機会になるならばもっとしてみたいです。"
この日キム・ジェジュンとはビールでトークした。 顔が赤くなるといったのに5～6杯を食べても皮膚の色に変わることがなかった。 歌・踊り・演出実力に酒も数えたようだ。 彼は見るよりとても率直だった。 かえって記者が使うことと捨てることを分けなければならなかった。 しかしキム・ジェジュンは"ファンたちが皆知る事実を知るからと話すことにはならないということじゃないの。 質問には丸ごと率直に申し上げました"といって記者のむだな悩みを減らした。
キム・イング記者[clark＠joongang.co.kr]写真=ヤン・クァンサム記者
※翻訳機丸投げ
記事