ハビ、引退表明 | 紡ぐ～羽小箱～
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

紡ぐ～羽小箱～

お立ち寄りくださりありがとうございます。

羽生結弦選手を応援しています。
彼からいただくギフトを小箱に詰めてます。

ハビ、引退表明

羽生の盟友フェルナンデス、1月欧州選手権を最後に引退へ　平昌五輪銅メダルの27歳

 

スペイン紙など複数の海外メディア報道

　フィギュアスケートの平昌五輪銅メダリスト、ハビエル・フェルナンデス（スペイン）が1月の欧州選手権（ベラルーシ）を最後に競技引退することを表明した。スペイン紙「AS」など、複数の海外メディアが報じている。

【画像】羽生＆フェルナンデスのNO1名場面!?　オーサー氏が公開し3万超の反響を込んだ“感動の抱擁”の実際の写真

　フェルナンデスは10年バンクーバー大会で五輪初出場。14年ソチ五輪で4位入賞し、15、16年世界選手権では羽生結弦を2位に抑えて連覇を達成した。今年の平昌五輪では羽生、宇野に次ぐ3位に入り、銅メダルを獲得。以降は世界選手権を欠場し、今季は10月のジャパンオープンに出場したが、国際スケート連盟（ISU）公式戦に出場していなかった。

　同じブライアン・オーサー氏に師事し、同門だった羽生と第一線で競い合い、日本でも多くのファンに愛された27歳は、来年1月に7連覇を目指す欧州選手権を最後に競技を引退する。平昌五輪後はパトリック・チャン（カナダ）、アダム・リッポン（米国）ら名手が引退を表明していたが、また一人、第一線を退くことになった。

 

THE ANSWER編集部

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181128-00044991-theanswer-spo

 
 
 
 
 
 

フィギュアのフェルナンデス、引退へ　羽生と厚い親交

　フィギュアスケート男子で平昌（ピョンチャン）冬季五輪銅メダルのハビエル・フェルナンデス（２７）＝スペイン＝が来年１月の欧州選手権（ミンスク）を最後に現役を引退すると２８日、複数のスペインメディアが報じた。五輪２連覇の羽生結弦（はにゅう・ゆづる、ＡＮＡ）と親交が厚く、昨季までトロントで一緒に練習していた。
 
　２種類の４回転ジャンプや豊かな表現力を武器としたフェルナンデスは羽生と同じブライアン・オーサー・コーチに長年師事し、２０１５、１６年に世界選手権で金メダルを獲得した。今季のグランプリシリーズには出場していなかった。（共同）
 
朝日新聞デジタル
 
 
 
 
 
フェルナンデス、引退表明　羽生結弦の良きライバルで盟友「君なしでは成し遂げられなかった」
 
フィギュアスケート男子で平昌冬季オリンピック銅メダリストのハビエル・フェルナンデス（27）が、2019年1月に開催される欧州選手権を最後に、現役を引退する。11月28日、スペイン紙「ABC」が主催したイベントで本人が表明した。

（動画）羽生結弦は、「君なしでは成し遂げられなかった」と声をかけた

フェルナンデスは、2015年と2016年の世界フィギュアスケート選手権を連覇し、欧州選手権では6連覇を成し遂げている。2018年の平昌オリンピックでは銅メダルを獲得した。

豊かな表現力や、アイスショーやエキシビションで魅せるコミカルな演技なども聴衆を楽しませ、多くのフィギュアスケートファンから愛された。
 
同じコーチに師事、羽生結弦との絆
 
平昌オリンピック金メダルの羽生結弦と親交が深く、同じブライアン・オーサー氏に師事している。同大会では、羽生の金メダルが決まった直後、銀メダルの宇野昌磨を交えて3人で健闘を称え合った。

この時羽生は、フェルナンデスに「I can't do it without you.（君なしでは成し遂げられなかった）」と声をかけており、2人の厚い友情とライバル関係を象徴するような場面が感動を誘った。

大会後に外国特派員協会で記者会見した羽生は、金メダルを獲った後の涙の「スイッチ」が入ったのは、「彼（フェルナンデス）のメダルが決定したからでもありました」と語っている。

 

ハフポスト日本版　
 
 
 
 
 
 
 
 
羽生結弦 五輪「涙のスイッチ」はハビエル・フェルナンデス
2018/2/27

 

平昌五輪フィギュアスケート男子で金メダルを獲得し、66年ぶりに五輪2連覇を達成した羽生結弦（23）が2月27日、東京の外国特派員協会で記者会見に出席した。
【BuzzFeed Japan / 徳重辰典】

 

 

会見では「将来5回転はあると思いますか」「勝負飯はなんですか」などの質問に時折困り顔になりながら、一生懸命答えていた羽生。この日一番の笑顔が出たのは、スペインの記者から平昌五輪の銅メダリスト、ハビエル・フェルナンデスとの友情について質問が飛んだ時だった。

「彼が僕のことを日本のメディアに語っているのは知ってますけど、実は自分自身、スペインのメディアの方に、ハビエルについて聞かれるのをすごく待ってました」

そう言って羽生ははにかんだ。

 

 

フェルナンデスは優しすぎる人
 

羽生とフェルナンデスは共にブライアン・オーサーコーチの門下生であり、五輪や世界選手権で戦うライバルだった。

オーサーコーチの指導を受けるため、6年前に日本から拠点をカナダ・トロントに移した羽生だが「彼がいたからこそ、僕はカナダに行って練習をするという選択をしました」とフェルナンデスの存在も大きかったと話す。

フェルナンデスの性格について「彼はとても優しい人です。優しすぎて、ちょっと競技には向いていないんじゃないかというほど優しいです」と明かした羽生。
それでも練習の際は「2人とも絶対勝ってやると思ってやっている」と共にライバルを意識しながらやっていたという。

世界選手権2連覇（2015年、2016年）、欧州選手権6連覇（2013年～2018年）という圧倒的な成績を誇るフェルナンデスだが、バンクーバーオリンピックは14位、ソチオリンピックは4位と五輪の舞台ではこれまで振るわなかった。

「彼はソチオリンピックのときに、メダルを取ることはできなかったんですけど、そのことを凄く悔しがっていたのを知っていますし、一緒に練習していて、オリンピックのときだけは凄く無口になっていた」

滑走を終えたフェルナンデスがグリーンルームに入ってくると羽生は抱き合って、涙を流した。残るは最終滑走の宇野昌磨を残すだけ。最後のオリンピックと公言していたピョンチャンの舞台で、フェルナンデスのメダルが確定した瞬間だった。

「僕は金メダルを取った時に泣いてしまったんですけど、涙のスイッチが入ったのは、彼のメダルが確定したからだというのもあります」

「やっぱりオリンピックでメダルを取りたいという気持ちが強いんだろうなと思っていたからこそ、彼のメダルは僕も本当に誇らしかったですし、凄く嬉しかったです」

そして羽生の金メダルが決まった時、2人は抱き合った。羽生は泣きながらフェルナンデスに「あなたにチャンピオンになってほしかった」と語ると、銅メダルに輝いた男は「王者は一人だよ」と語り、これが最後の五輪だと告げた。

最高の色ではなかったが、達成感はあったのだろう。フェルナンデスのインスタグラムのプロフィールはオリンピック後、次のように書き換えられた。

「2回の世界王者、6回の欧州王者、2回の世界3位、そしてオリンピックのメダリスト」

同門の先輩で、ライバルで、友人。羽生は記者会見で、フェルナンデスへの感謝をこう述べた。

「これから一緒に試合ができるかはわかりませんけど、僕が6年間一緒に練習をしてきて、そしてお互い高め合いながら試合ができて本当に幸せだった。彼がいなくちゃ僕はこの席にメダルを持ってこれなかった」

BuzzFeed Japan

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

www
笑ったところで 
 

ちょっとしんみり 






羽生結弦 ハビゆづStory 6年間の軌跡 






 

 

Wherever You Are | Yuzu & Javi  

 

 

 
 

 
 
 
 
 
 

翻訳ありがとうございます

 

 
 



 

 
 
6年前、
やたら鼻息荒くてw
志しの高い
日本の才能溢れる選手が
クリケットに行きたいと
 
ハビのいるクリケットで練習したいと
言った時
「それはすごいねぇ！」と
受け入れてくれてありがとう



あの時、カナダへ渡ってなかったら
羽生結弦物語は、違うストーリーと
なっていたんだよね



まだ試合が終わった訳でないけど‥‥

ハビの第二の人生の成功も
お祈りしています