こんにちは～
今日も暑かったですね～
買い物に出ただけでも、汗だく…
ハンカチだとすぐにびちょびちょになるんで、タオルを首に巻いて行きました
ちなみに、タオルは昔懐かしBIGBANG
VogueのYouTube、ロラパルーザの密着みたいだけど、またまた韓国語のシーンは｢韓国語で話すヒュニンカイ｣となり、英語でしか翻訳してくれない
もしかしたら、みんなは英語で話してるとこも、英語の文章も理解できるのかしら…
ま、需要ないかもですけど、私は全く英語が分からないんで、またまたパパゴとGoogle駆使して翻訳しました～
🐧｢TOMORROWXTOGETHERは、この世で最高のK-POPグループです｣
🦊｢最高のプレイヤーになりたいです｣
🐧｢最高のK-POPになりたいです｣
🐰｢こんにちは、Vogue。僕たちは、TOMORROWXTOGETHERです｣
🦊｢そして僕たちは、ロラパルーザのヘッドライナーとしてここに来ました｣
🐧｢1日一緒に過ごしましょう～
｣
🧸｢僕たちはシカゴに何度も来ました｣
🐿｢そう、僕たちはデビューショーケースでここに来ました｣
🐧｢ある意味僕たちのアメリカツアーは、ここシカゴから始まったと言えます。初めてのロラパルーザ公演で、僕たちは素晴らしい思い出を作りました。とても意味のある素晴らしい場所です｣
（インタビュアー）｢あなたたちはヘッドライナーをつとめた、初めてのK-POPグループですね｣
🐧｢すごい、やったね
とても嬉しいです｣
🧸｢今回はセットリストもかなり違います。僕たちのストーリーを伝えるようなセットリストを話し合ってます。ロラパルーザのような音楽フェスティバルでは、僕たちは皆さんと本当に繋がりたい。誰もがジャンプしたり、踊ったりできる曲もたくさん用意してます｣
🦊｢僕たちのコンサートでは、すでに僕らのファンがいるじゃないですか。でも、ロラパルーザには、これからファンになろうとしている人たちがいるんです｣
🧸｢お～、そうです｣
🐧｢OK、ロラパルーザに行きましょ～
｣
🦊｢まだ少し非現実的な感じがします｣
🧸｢僕は昨日から実感が湧いてきました。それで、僕は昨日寝る前にお祈りをしました｣
🐰｢何て言ったの
｣
🧸｢『ボムギュ、お前はプロだから明日は上手く行くよ。大丈夫、何も悪いことは起こらないよ』と真剣に言いながら寝ました｣
🦊｢うん、緊張してるみたいだね｣
🦊｢でも、こんなに雨が降っても、ファンのみんなは楽しんでくれるかな…｣
🐧｢実際にはもっと楽しんでくれると願ってます｣
🧸｢雨に濡れるのがもっと楽しくなるよ｣
🐰｢普段はあまり緊張しないけど、今日はちょっと心配です｣
🧸｢おお ヒョンが緊張してるって聞いたら、ますます緊張してきた｣
🐧｢大丈夫ですよ｣
🧸｢今年のヘッドライナーを務める事ができて光栄です。 それぐらい毎日リハーサルして、準備してきたんです
｣
🐧｢僕はメンバーを誇りに思います。ついにそれが出来ました｣
🧸｢わぁ、今日は風がすごく強い 楽しくしないと。これは楽しくなると思わない
｣
🐧｢僕たちは、バックステージトレーラーにいます｣
🧸｢僕らはグランドパークにきました｣
🐿｢そして、僕たちのパフォーマンスを待っています｣
🧸｢ラジオをやって、ストレッチをやって、そしてパフォーマンス｣
🦊｢うん、その通り｣
🧸｢ステージに上がる前には、いつもしゃがんだり立ち上がったり、そうやって緊張を落ち着かせてます｣
🦊｢そうだね、ウォーミングアップが必要だよ。ボムギュはいつも緊張するから｣
🧸｢僕は普段とても緊張します。でも、ステージに上がると、その緊張がどういうわけか最高の気分に変わります
そして、本当に楽しんでます｣
🦊｢1曲終わると盛り上がってきます｣
🐧｢そうですね｣
🐿｢僕たちの音楽のメッセージを要約するのは難しいけど…それは、僕たちの成長の物語であると言えます。僕たちの音楽は、時間の経過に従って、僕たちが5人の少年だった頃から始まる成長を扱っています。最初は5人は初対面、だから僕たちの音楽の多くは友情を扱っていました｣
🐧｢各アルバムには独自のストーリーがあります。僕たちの性格はみんな違うからです。最初は少し大変でしたが、一緒に住んでからはもう家族です｣
🐰｢去年は初めてロラパルーザに参加しました。たった1年で今度はもうヘッドライナーを務めるわけで、1年でこうなる事は…本当にありがたいし、嬉しいです｣
🧸｢音楽の力で言葉の壁を超える…僕たちの声がMOAに届いて感謝しています。メンバーも僕も成長し続ける中で、経験する事があります。MOAの中にもすでに同じことを経験していて、それらの共有されたストーリーは、音楽を通じて僕たちが解き放つ事ができるものです。皆さんが共感出来るような曲を作る…それが僕たちの音楽のテーマです
｣
🐰｢この1年で本当に沢山の事が起こり、僕たちは大きく成長しました。全てMOAのおかげです｣
🦊｢韓国のような小さな国から生まれたK-POPというものが、どのようにして世界に広まってるのか、想像するのは難しいです。そして、その一員になれたことをとても感謝しています。たくさんの方々からいただいた愛をお返しする為に、もっといいステージを用意します｣
今年のロラパルーザのヘッドライナーは、彼らにとってものすごいプレッシャーの中での挑戦だったんだろうなぁ～
ヨンジュンが言ってるみたいに、ほんとに今世界中でK-POPが受け入れられてる理由なんて誰も分からないし、いつ下火になるかもわからない。
だからこそ、今出来る最高のステージを見せるという覚悟で望んだロラパルーザは、ほんとにほんとに最高だったな～
また、見よっと