Koloheを知るにはマウイ、そしてIZ！！！

ALOHA〜波

フラとハワイのDEEPなお話し＠虹色に包まれて

古代出雲＆HULA技術探求家のナルですやしの木

 

 

 

あなたにとってのALOHAハートとは何ですか？

ALOHAとは私たち日本人が古くから実践してきた生き方そのものです。

ALOHAな生き方で楽に楽しく暮らしませんか？

 

 

 

前記事↓

 

 

今回は前回からの続きとして

koloheについて書いてみたいと思います。

 

 

意味を調べるとこんな感じ↓

 

 いたずら好きな、非倫理的または無節操な、違法な、詐欺的な、破壊的な、悪党、悪党、悪ふざけ好き、喜劇好き、乱暴者、詐欺師、破壊者、好色家、行儀が悪い、騙す、違反する、いたずらっぽい、遊び心のある、陽気な、愉快な・・・

 

 

どうでしょう？

 

 

悪党とか詐欺師、え？好色家？

 

 

一方で

 

 

陽気な、愉快な、遊び心のある

 

 

まあそれなら分かるかな？

そんな印象でしょうか。

 

 

そしてkoloheと言えば半神マウイ！！！

映画モアナにも出てくるいたずら好きなマウイです↓

ディズニー公式より

 

 

確かに

マウイは映画の中で

太陽を引っ張るなんていう

突拍子もないことをしでかします。

 

 

それは、

彼の母であるヒナを助けるためでした。

 

 

マウイは、

カパ作りの名手ヒナが作ったカパを乾かす時間を増やすために

太陽の動きを遅くしたかったんです。

 

 

いやいや、

いくら助けるとはいえ、

太陽を引っ張るなんてとんでもない奴だ

と思いますよね、普通。

 

 

しかし、

ただのいたずら好きと思いきや、、

 

 

半神マウイは英雄なんです😲

 

 

これは、

 

 

亡きIsrael Kamakawiwo’oleの歌

Maui Hawaiian Sup'pa Man

の歌詞を知ればわかります↓

IZとは彼のこと↑

 

 

G先生の助けを借りて歌詞を翻訳してみると、、、

 

 

・・・・・・・・・・

ああ、いたずら好きな人の話は大げさだ
すべての島を釣り上げ、太陽を捕らえた
彼の偉業と使命を暴こう
君にも理解してもらうために
クラーク・ケントが登場する以前に
ハワイのスーパーマンがいたことを
彼は魔法のフックですべての島を釣り上げた
もっと多くの島があったはずだが、誰かが見ていた
彼は朝の空を引っ張り、太陽を絡ませた
飛行速度を落とし、カパを乾かすため

コーラス：
いたずら好きで、素晴らしく、魔法のようなマウイ
この地の英雄
唯一無二の、究極のハワイのスーパーマン
ああ、マウイ、マウイ、マウイ、ハワイのスーパーマン
ああ、マウイ、マウイ、マウイ、ハワイのスーパーマン

火の秘密は時のどこかに閉じ込められていた
だから、アヒがハレ・クケで死んだとき、再び火を灯す方法はなかった
だから彼は情報を持つ者を探しに旅立った
未来の人々が火を使えるように何世代にもわたって

彼はアラエが火の繋がりを持っていることを発見した
しかし、彼の欺瞞計画は完璧には至らなかった
他に選択肢がなく、彼は意地悪をするしかなかった
そこで彼はアラエの喉を締め上げ、彼女が秘密を叫ぶまで続けた

コーラス：
いたずら好きで、素晴らしく、魔法使いのマウイ
この地の英雄
唯一無二の、究極のハワイのスーパーマン
ああ、マウイ、マウイ、マウイ、ハワイのスーパーマン

・・・・・・・・・・

 

 

 

 

この歌詞を知れば、

 

 

IZさんが

ハワイの神話や歴史を理解され

それを伝える必要性を感じていた

ということもわかりますね。

改めて感動しました💗

 

 

Koloheな人とは

まさにマウイのような人を言うのでしょう。

 

 

一方で、

 

 

Koloheな思考がないということは、

いたずら好きではないということで、

 

 

まじめで良いではないか？

別に英雄にならなくてもいいし、、、

 

 

と思いますが、、

 

 

ナルの考えでは、

koloheな思考がないということは、

「遊び」とか「余白」がない、

 

 

つまり、心の余裕がない

ということになるのではないかと考えます。

 

 

いたずら好き、陽気な、愉快な、遊び心のある

という表現は

 

 

文字通りのことを目に見えるようにする人

という意味ではなくて、

 

 

目に見えないところ、

心の中において

 

 

そういう心構えを持っている人

という意味にとらえる必要がある

ということです。

 

 

モアナは映画ですから

実際にあったことのように

描かれていますが、

 

 

マウイの描写は

ハワイ神話が題材となっています。

 

 

全ては夢の中に、、、

モエの中に、、、

 

 

もっともっと

頭を柔らかくして

考える必要がありそうですね。

 

 

 

☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁

 

モエとは夢

しかしただの夢ではなくて、
自分の中の自分とつながるための夢

自分の中の自分は
自分であり自分ではない

自分を含めた
私たちがいかに生きるべきかを教えてくれる
大きな存在としての自分
神としての自分

 

☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁

 
 
 

長くなってしまいましたので

次回に続きます。。。

 
 

 

　🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴

 

　神話の国出雲にフアカイ＆フラレッスンに来てみませんか？

　フアカイとは旅、フラレッスンは１曲完結。

　詳細は次号以降でお知らせします💗

　

 

🌈古典フラクラス　　　第２日曜日　9：30～12：30　毎月１回

🌈フラ・エクササイズ　毎週（水）妊婦限定11：00-11：30、一般11：30-12：00　前日迄に予約

🌈指導者養成クラス　　第２日曜日　13:30～16：30　毎月１回

🌈健康維持増進のためのフラクラス　隔週（月）、毎週（水）、月1（日）　

🌈＜ただいま準備中＞　DEEP ALOHA JUKU

🌈＜ただいま準備中＞　名曲：海を歌って踊ろうクラス　フラを踊ってみたい初心者、ウクレレで弾いて歌ってみたい初心者

🌈＜ただいま準備中＞　柔らかいステップ＆ハンドモーション技術クラス

🌈＜ご相談ください＞　ワークショップ in 出雲圏域、出張ワークショップ