ギターをする→ギタる？

最近、ギターにはまっている僕です。

あ、全然上手じゃないんですよ！？

まだコードを必死こいて覚えているところです。

と、いうことで。

なんだかこれからこのブログも手抜きにならないと良いですけど・・・。


すごくはまっています。


なんで２回言ったかって？

それは、

大事だからです！

えへへ；；

今日は、ギターの弦が切れて大変でした。

おかげで右手に傷が・・・

第１弦が切れたので、慌てて買いにいきましたよ。

雨の中、結構大変でした。

まぁ・・・？

あ、言い忘れてた。


エレキギターですよ～


指先が痛い・・・

今日は、僕がたまたま新○堂に行ったら見つけた「hideマーク」の入ったピックを見つけたのでそのうちうｐしときますね

なんちって～和訳編～

いつになったら始まって

いつになったら終わるのか

そんなの僕には分からない

分からないから想像するんだ

これから光って輝く

僕等が望むだろう未来を


さて、またまた見つかったので「なんちって」英語歌詞の和訳を載せますね

ではでは、どぞ～。


君は日々終わることの無い話しをするね
君は僕をからかってるだけだと思ったけどそれが１番大事な事だったんだ

君は一日中いつまでも続いてる話の中を彷徨ってるね
君はただ人間の現実から隠れてるだけだと思ったよ

なんちって、もう”そうかもしれない、そうじゃないかもしれない”って言うのはうんざりだ
僕の思考が”嫌だ”って泣いて”あーあーあー”って叫んでるのに
この世界が”はいはいはい”って言ってる言葉みたいだから
”あー畜生”

～DAY・・・AFTER TOMORROW
1985年に僕らはね、僕らは理由も無く生きて行こうと思ったんだ
1991年僕はアメリカにいて理由も無く生きて行こうと思ったんだ

～なん　か　して　うっせー
もし僕がゲイだったらお前を××××してやる？まさか？

～ダンケシェーン
ぱっと光が視界に入ったら君はどうする？好きにしていいよ
諦めるの？そして投げ出すのか或いはおちょくるのか

すごい光が僕の視界に入ったら僕はどうする？好きにしていいよ
諦めて使い果たすのか？僕がすべきことはそいつを××××することだけだ


こんなかんじだそうです。

結構難しいんですね；；

僕も和訳できるぐらい英語を勉強したいです；；

光速道路

がたがたとかっ飛ばす車たち

隣の道路はすっごいうるさい

興味ないなとかっこつけても

やっぱ気になる

・・・そんなもんだろ？


そりゃまぁこっちは徒歩だけど

すこしゃぁがたがた飛ばしたい

嫌だというなら置いてかれてな

俺はソッコーで特攻したい

なんとなくそんな気分なんだよ

・・・悪い？


どこが俺の居場所なのかなんて知らないさ

どこが俺がいるべきなのかも知るわけねぇ

でもひとつ言いたいことというなら

俺はどこにも囚われたくないんだよ！！


監獄に囚われた俺の心は

自由を求め叫び続ける

がたがたうるさい自動車たちも

いつかは自分の自由をもとめるんだろう？


少し疲れた休もうか

なんていっては見るけれど

隣の車を見ていれば

そんな気分はどこへやら


そろそろとまってみようか

そろそろ考えてみようか

今まで走った道筋を

面倒なのはお互い様だ！


どこから俺も考えるのかなんて興味ない

どこから俺も歩くのかなんて知りたくもない

ただひとつ言いたいことといえば

自分の欲望を抑えるなんてまっぴら御免なんだよ！


監獄にとらわれた俺の欲望は

はけ口を探して暴れまわる

疲れたなんていってるお前も

実は結構楽しいんだろう？


いつか俺がその歩みをとめる日が来たならば

そいつは俺が死ぬときなんだろう

がたがたうるさい車たちが「お前遅いな」ってあざ笑ってるぜ

おい！そんなことでいいのかよ！！

まだまだGo to bedには早すぎるぜ！