ただいま！！〜日本語字幕のお手伝い〜

以前のブログからかな～り久しいので、その間に私は何をしていたのかな？？とご心配をしてくださっていた方もいらっしゃったかもしれないので（え？？ぜんぜん心配してない？？笑）少しだけご報告しておきます

ほぼこの１年何をしていたのか・・・たぶん皆様のご想像の通りです。。。（笑）

相変わらずジュンちゃんをずっとずっと追いかけ続けていました(*^▽^*)

去年２月のエリザベート、４月もエリザベート、そして国立競技場のFCMENサッカー、５月に初のソロコン２days、６月は台湾でのソロコンにJYJメンバーシップ博覧会、８月は香港でのソロコン参戦、９月はチェジュドのファンミ、１１月は日産スタジアムのFCMENサッカー、１２月は年末のオーケストラコンサート・・・と私にとってはジュンちゃん１色の１年間でした

ジュンちゃんに始まり、ジュンちゃんで終わった１年間でした（笑）

年末のコンサートは３days全部参加させていただきました

その１年間はブログではなく主にフェイスブックやツィッターでいろいろ書いておりました。。。

今年は・・・また３人の活動が活発になりそうなので、久しぶりにブログを復活させてみようかなと思い。。。こうなったわけです

以前のようにマメに書くことはできないかもしれませんが、、、どうぞよろしくお願いします

さて、２８日にソウルから帰国しました。

そうです、ジェジュンのソロコンに行ってました

ソウル市内から移動に１時間もかかる会場だったので、ほとんどお買い物の時間がとれずバタバタなスケジュールでしたが、ジェジュペン２人のチングと３日間満喫してきました

今回もコンサートで流れる映像に日本語の字幕が付いていたのを、行かれた方は覚えていらっしゃると思いますが。。。

実は韓国チングと共に翻訳作業をしました

チングが予め翻訳したものを私がさらに日本人に分かりやすく修正しました～。

なるべくジェジュンが日本語で言っているかのように気を使って翻訳修正作業をしましたが、それが朝方の４時までかかって。。。

でも、当日会場でそのスクリーンを見ていたら、その苦労も疲れも吹っ飛びました

ジェジュンが映像の中で言っていたこと、その字幕で理解してくださっていたら嬉しいです

実はジュンちゃんの年末コンサートのスクリーンにも出ていた日本語字幕、実は少しだけお手伝いしています

「チケット争奪戦」なんて日本人しか使わない言葉でしょう？（笑）

そんなこんなで彼らのコンサートに少しだけど、お手伝いすることが出来て嬉しかったです

これからもご要請あればお手伝いをしていこうと思っています

引越し完了！

Ｂｌｏｇの更新自体久しぶりですが～・・・なんとfc２からアメブロへ引越しをしてしまいました(;^_^A

引っ越し作業も終了したようなので、初めてここで書き込みしてます

わりと簡単に入力できるんですね、アメブロは

引越し作業終了といえども、fc２に上げていた記事そのまんまこっちに移動させてるので、

ところどころ変な文字とかあって・・・ちょっと気長に修正していかないかんなぁ～（方言）と

合間、合間に修正していきます・・・って言いながらそのままのような気がする（笑）

ここでの以前のブログの記事はすべて消しました

ここでは３人での活動のことを書いていきたいと思いま～す～

初めましての皆様。

以前はfc2のブログでいろいろ書いて遊んでいました。

５人での活動の記事が主ですが、それでも見に行ってくださる方はどうぞ

ま、とりあえずこちらでもみなさま、どうぞよろしくお願いします