Richard William "Rick" Wright (28 July 1943 – 15 September 2008) was an English musician, singer and songwriter, best known for his career with Pink Floyd. Wright's richly textured keyboard layers were a vital ingredient and a distinctive characteristic of Pink Floyd's sound. Wright frequently sang harmony and occasionally lead vocals on stage and in the studio with Pink Floyd (most notably on the songs "Time", "Echoes", "Wearing the Inside Out", "Astronomy Domine" and "Matilda Mother").
David Gilmour - "Wearing the Inside Out" feat Richard Wright on vocals, (HD), Royal Albert Hall,2006
Published on 2013/01/26 by smyletuneage
WEARING THE INSIDE OUT
Pink Floyd 1994 Album"THE DIVISION BELL"
Music: Wright
Lyrics: Anthony Moore
Vocals by: Wright
Music: Wright
Lyrics: Anthony Moore
Vocals by: Wright
From morning to night I stayed out of sight
Didn't recognise I'd become
No more than alive I'd barely survive
In a word ... overrun
Won't hear a sound
He's curled into the corner
From my mouth
But still the screen is flickering
I've spent too long
With an endless stream of garbage to
On the inside out
... curse the place
My skin is cold
In a sea of random images
To the human touch
The self destructive animal
This bleeding heart's
Waiting for the waves to break
Not beating much
I murmured a vow of silence and now
I don't even hear when I think aloud
Extinguised by light I turn on the night
Wear its darkness with an empty smile
I'm creeping back to life
My nervous system all awry
I'm wearing the inside out
Look at him now
He's paler somehow
But he's coming round
He's starting to choke
It's been so long since he spoke
Well he can have the words right from my mouth
And with these words I can see
Clear through the clouds that covered me
Just give it time then speak my name
Now we can hear ourselves again
I'm holding out
He's standing on the treshold
For the day
Caught in fiery anger
When all the clouds
And hurled into the furnace he'll
Have blown away
.. curse the place
I'm with you now
He's torn in all directions
Can speak your name
And still the screen is flickering
Now we can hear
Waiting for the flames to break
Ourselves again
Lyric Data: http://pinkfloydhyperbase.dk/
ウェアリング・ジ・インサイド・アウト
知らなかった まさか自分が
すっかり生気を失い やっとの思いで生きているのだとは
つまり…度を越したのさ
何も聞こえやしないよ 彼は隅っこに追い込まれてしまったが
僕の口からは まだスクリーンは明滅している
僕はあまりにも長く 絶え間なく流れるゴミと共に
混乱していたから …この地を罵る
僕の肌は凍えて 不規則に映るイメージの海で
触れることさえ出来ない 自滅的な生き物が
血を流すこの心臓も 波の砕けるのを待っている
もう長くは鼓動を続けられない
…………
翻訳：野村伸昭
ピンク・フロイド『対』紙ジャケットCDライナーノーツより
MHPC668 Sony Music Direct (Japan) Inc
ピンク・フロイド『対』紙ジャケットCDライナーノーツより
MHPC668 Sony Music Direct (Japan) Inc
【光を求めて/追想…ピンク・フロイド初期シングル日本盤(2)】より抜粋（2012-12-21執筆）
「エミリーはプレイガール See Emily Play」に続いて、日本で発売されたピンク・フロイド２枚目のシングル「光を求めて Let There Be More Light」。
Ｂ面は「追想 Remember A Day」です。
「光を求めて」は、アルバム『神秘』では１曲目になるのですが、これが “サイケデリック”フロイドの最後の曲のような気もします。アルバムのほかの曲は、ジャズロック風がやや多めになっていて、あとは、ガレージポップス系と かフォークロック風味とか、そんな感じですもの。
『神秘』２曲目の「追想」は、このシングル盤でＢ面になりました。シングルカットがアルバムの１曲目と２曲目というのも、ちょっとめずらしいケースかもしれません。
では、最後に、作詞作曲ヴォーカルがリック・ライトの「追想」を……。
Why can't we play today?
Why can't we stay that way?
Climb your favourite apple tree
Try to catch the sun
Hide from your little brothers gun
Dream yourself away
なぜ 僕らは遊びつづけることができないのか？
なぜ 幼ないままでいられないのか？
きみのお気に入りのリンゴの樹に登って
太陽を捕まえようとしたあの日々……
小さな弟の水鉄砲から逃れて
夢幻の世界を浮遊していたあの頃……
山本安見訳『ピンク・フロイド詩集』より
（1978 シンコー・ミュージック刊）
（1978 シンコー・ミュージック刊）
リック追悼バージョンのスライド写真集です。
Pink Floyd - Remember A Day (04:04)
GUITAR, PERCUSSION GUITAR AND LEAD VOCAL:
PATRICIO JESUS MORALES LEYTON
Uploaded on Aug 17, 2011 by Patricio Jesus Morales Leyton
【三年前に出かけたライブのチラシとリチャード・ライトのソロアルバム】より抜粋（2012-09-15執筆）
ところで、リックの作品というと、ピンク・フロイドとしてのあの曲この曲というのが思い浮かびやすいと思いますが、リックにはソロアルバムも3枚あります。
『Identity』（Zee album） April 1984
『Broken China』 November 1996
- Wet Dream
- Amazon.co.jp
- Wet Dream
セカンドアルバム『Broken China』（こ の頃にはリチャード・ライトという表記になっています）は、サウンド的にはZee名義『Identity』の名残があるという感じですね。クラウトロック やニューロマンティック系につながるような……。ほどよい軽快さとほどよい暗さがあるところが好きです。6分以上のやや長めの曲が心地よく聞けるというと ころも『Identity』と似てるかも。あっ、でも「Sweet July」はサウンドが「クレイジー・ダイアモンド」にどことなく通じるところがあるからこれがいちばん好きかも。
Scrapbooking Parts:
http://www.hdwpapers.com/
http://capriciouslyme.wordpress.com/
Photo:
http://www.rogerwaters.eu/archief/archief-2008.html
http://www.barriewentzell.com/
Biography Data:
http://en.wikipedia.org/
関連記事：
Scrapbooking_3_F（Rick Wright Photos）
ジュールズ倶楽部…デヴィッド・ギルモア「Remember A Day」 and ケィティ・ペリー（Mourning for Rick Wright）