Cで始まる曲…PINK FLOYD songs "C"

執筆：2013-02-20 02:50:03
改稿（1989年以降の映像embed→リンク）：2013-02-22 03:53:56

改稿（2011年5月のリユニオンで映像リンク追加）：2013-02-25 04:44:53

ピンク・フロイドのシングルやアルバムに収録されている曲で、タイトルがＣで始まるものが、13曲あります（公式盤未収録のものも３ - ４曲ありますが、ここには含めていません）。
デビューシングルのＢ面でまず１曲。１stアルバムに１曲。2ndアルバムにも１曲。その後の公式ライブ盤とコンピレーションでは長さが違う曲もありますし、（現時点で）最新オリジナルアルバムの１曲目と８曲目にもあります。
13曲のうち、半分以上はフロイドが音楽を担当したいくつかの映画のサウンドトラックに使われているというのがちょっと興味深いところでもあるのですが、偶然でしょう。
きょう選んでみたのは、アラン・パーカー監督で映画化されたアルバムからの１曲です。

The Wall  (1979)

COMFORTABLY NUMB

Pink Floyd 1979
Lyrics: Waters Music: Gilmour, Waters
Vocals by: Waters, Gilmour

Hello !
Is there anybody in there
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home
Come on now
I hear you're feeling down
I Can ease your pain
and get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts

There is no pain, you are receding
a distant ship smoke on the horizon
You're only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got the feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

OK
Just a little pinprick
There'll be no more aaaaaaaaaah!
but you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go

There is no pain, you are receding
a distant ship smoke on the horizon
You're only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child I caught a fleeting glimpse
out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
and I've become comfortably numb

Lyric Data: http://pinkfloydhyperbase.dk/albums/wall.htm

コンフォータブリー・ナム

………

痛みはまるでないのです　あなたがどんどん遠のいていきます
水平線あたりに見える船の蒸気のように
波の間に間に近づいてくるあなたが見えます
あなたの唇が動いても　何をいっているのかは聞こえません
幼い頃　ぼくはいつも熱がありました
僕の両手はまるで２個の風船のようでした
今もちょうどあの頃と同じ気分です
うまく説明できないのです　きっと分かってもらえないでしょう
いつもの僕とはどこか違うのです
麻痺した状態がとても心地良いのです

………

"The Wall" 歌詞カードより抜粋（訳：山本安見）
Toshiba-EMI Records "The Wall" 2-CD (2001 - mini-LP sleeve)
TOCP-65742・43

アルバムで聴くときは、後半の「Hey You」からこの曲までの６曲を通しで味わうのが好きだったので、映画のほうでも、いくつかの好きなシーンはアルバムのほうの６曲と重なってくるようで す。

で、この１曲。
映像で１曲分ということになると、映画のバージョンにいちばん思い入れがあるのですが、リユニオンのフルメンバーによるライブバージョンは別格ですね。
ネットでもテレビでもリアルタイムで見ることのできたフロイドですし、当時参加していたザ掲示板の友人たちと事前の情報を出しあったり演奏直後に感想を語りあったりした想い出もあります。

後年の、P.L.U.S.Eで味わえるミラーボールのシーンや、ケイト・ブッシュがＡメロを歌うバージョンも結構好きですし、ほかにもいろいろな映像があるので（全部というのはむりですが）代表的なものを中心に、年代順に並べてみることにしました。

1980年　非公式版
Pink Floyd - Comfortably Numb - The Wall Live 1980 (07:06)
1982年夏公開の映画（←英国米国。日本公開：1983年10月）
Comfortably Numb - Pink Floyd - The Wall (06:10)




1989年7月15日　『鬱』ツアー
Comfortably numb - Pink Floyd - Live in Venice 1989 (09:23)
http://youtu.be/BRxhd65zs-c

Photo: http://luizwoostock.blogspot.jp/2012/04/pink-floyd-live-in-venice-july-151989.html

1990年6月30日　ネブワース
Pink Floyd Comfortably Numb Live at Knebworth 1990 (08:31)
http://youtu.be/Pws0ITGyogo

Photo: http://pinkfloydtv.com/tag/numb/

1990年7月21日　ベルリンの壁ライブ
Roger Waters, Van Morrison, The Band - Comfortably Numb (08:13)
http://youtu.be/wpFo_E9Fq2k

Photo: http://www.youtube.com/playlist?list=PLHTXDFkIwwqgRzBOvvS94XXChT5aqnoIT

1994年10月20日　『対』ツアー
Pink Floyd - Comfortably Numb - PULSE (09:52) 
http://youtu.be/iJZYG5qwHHI

Photo: http://www.herseydenbirsey.com/david-gilmour-comfortably-numb-solo-pulse

2001年6月22日　フロイドとはデビュー時代からの友人関係
David Gilmour - Robert Wyatt comfortably numb (06:51)
http://youtu.be/_YpfzmAQvoc

Photo: http://www.dipity.com/timetube/YouTube_David_Gilmour/

2001年6月　フロイド公式サイトで2003 - 2004年に公開されていた映像
Comfortably Numb - David Gilmour - MeltDown Concert 2002 - with Bob Geldof (07:53)
http://youtu.be/8y6898YI8II

Photo: http://www.youtube.com/all_comments?v=V-QJ0K0Xm54

/2002年1月18日　お師匠さまと愛弟子の共演
Comfortably Numb - Kate Bush & David Gilmour (07:46)
http://youtu.be/FKuRvBCuwkE

Photo: http://www.kate-bush-archives.org/videos/january-18-2002-royal-festival-hall-london-comfortably-numb

2005年7月2日　演奏後には４人の肩組みシーン
Pink Floyd Comfortably Numb, Live 8.mp4 (07:59)
http://youtu.be/MKa1ixA_CCg

Photo: http://www.youdopia.com/2012/08/01/pink-floyd-live-8-reunion-revisited/

当日の4曲：‪Last Pink Floyd Reunion - Live 8 2005 - Full HD (24:01)‬
http://youtu.be/ikDEHygZzlI

2007年9月　LP『ピンナップス』で「エミリー…」をカバーしていたひと
David Gilmour & David Bowie Comfortably Numb "Remember That Night" at Royal Albert Hall 2007 (09:39)
http://youtu.be/YQgc-CXdKQQ

Photo: http://www.thedrocks.com/pages/classic-rock-news.html?feed=104703&article=10747015

2010年7月10日　デイヴ、ロジャー、ハリー・ウォーターズ
Pink Floyd semi-reunion - 10 July 2010 - Comfortably Numb (08:03)
http://youtu.be/0AV7Op0uWRU

Photo: http://www.gameview.com.br/Video/Pink-Floyd-semi-reunion---10-July-2010---Wish-You-Were-Here---complete-video-(part-2).aspx?v=sruw

2011年5月12日　80年のライブと同じように壁の上からデイヴ登場
Roger Waters & David Gilmour - Comfortably Numb (08:03)
http://youtu.be/zHhRoYfBaxo

Photo: http://www.mostlypink.net/who_gilmourdavid.htm

当日の「Comfortably Numb」他、なごやかなリハーサル映像
Roger Waters The Wall Live : David and Nick (OFFICIAL VIDEO) (06:00)
http://youtu.be/5zzD29VIRNU

○で始まる曲というこのアルファベットシリーズは、
そのときの気分で曲を選んでいます。
ピンク・フロイドでタイトルの１文字目が同じ曲のなかから
いちばん高く評価できるものを決めるシリーズではありません。

今回はたまたま人気のある曲になりましたが、

どちらかといえば地味な曲が選ばれることが多くなると思います。
２巡目があれば、１巡目で漏れた名曲も登場するかもしれません。





関 連記事：『ピンク・フロイド・バレエ』 の思い出と映画の『ザ・ウォール』

執筆：2013-02-20 02:50:03
改稿（1989年以降の映像embed→リンク）：2013-02-22 03:53:56
改稿（2011年5月のリユニオンで映像リンク追加）：2013-02-25 04:44:53