モバゲーの恋愛ゲームにハマってしまい、
３次元の女性に興味がなくなってしまいました・・・ (￣□￣；)
いや・・・ 嘘です (笑)
さて今日は、『洋楽って “空耳” 多いよね。』 について書きたいと思います (^▽^;)
“空耳” とは、「何回聴いても 歌詞とは全く違う日本語に聞こえるぜィ。」 ってやつのことです。。
B'zで有名なのが、『FRICTION』 のサビ、
Shouting out my name！ が、 シャリがうまいねぇ！ ・・・に聞こえちゃう感じです (笑)
Guns N' Roses の 「welcome to the jungle」 の
It's gonna bring you down！ が 悦子の母乳だッ！ ・・・に聞こえる とかは少し無理があるけど、
最近、これ スゲぇなぁって思った空耳があります。
どこのサイトにも載ってないんで、自分だけがそう聞こえるのかもしれませんが・・・ （;´▽｀A``
それは、メタリカの My World という曲のラスト、5分35秒の部分。
・・・死のう 死のう 死のう！ 死のう！
油断すな！ 油断すな！ 油断すなーーッ！！
・・・って聞こえるんです (爆)
曲自体が、
「自分の頭の中が誰かに乗っ取られる気がする。 これは俺の世界だ！」
・・・みたいな感じだから、別に違和感ないっていう (笑)
いやいや！ これ洋楽だろ！ 日本語なわけないじゃんｗ
・・・と思い、調べてみたところ、 どうやら
Enough's enough！ って連呼してたみたいです (笑)
自分も連呼してみると、ナルホド けっこー 「死のう 死のう・・・」 に聞こえます (^▽^;)
ぜひ聴いてみてください My World (笑)
・・・そして、３週間くらい前なんですけど、
宇宙缶届きました～ ヽ(゜▽、゜)ノ
しょぼーーーーーーーッ！！
・・・って感じの中身です (笑)
今まで６個くらい、しかも結構良い玩具が入ってたっしょ？
それがまさかの・・・
まぁ・・・何個入ってたところで使わずに飾るだけなんで関係ないですが・・・ ^_^;
不況ですなぁ～ (￣_￣ i)ﾉｼ