I saw a boy with hair like you
He had no brakes
And all those years
You know I saw your time was up
You know I saw you look used up
あなたみたいな髪型の男の子を見た
落ち着きのない男の子
この何年かの間で
あなたの時間は終わってしまった
あなたの見た目は使い古し
I could take him far away
And I could take him far away
There is no down from here
There is no further down from here
彼を遠くに連れてく事だってできた
彼を遠くに連れてく事だってできたのに
ここから落ちる事はない
ここよりさらに落ちる事なんてできない
Oh I bet your life is good
Oh I bet your love is good
I have no time to watch you this way
Somebody else will take your place
あなたの人生は最高に決まってる
あなたの愛は最高に決まってる
あなたに構ってる時間なんてない
あなたの場所には誰か他の人を連れてくるから
All the stories that you told
are only good now you are gone
The girl you said lived down the street
Knows you won’t accept defeat
あなたが話してくれたすべての物語だけが
あなたが去ってしまった今となっても良い
あなたが話していた女の子はこの道の先に住んでいる
あなたは決して敗北を認めようとはしなかった
Squirrel ＲecordsからCD/DVDバージョンも発売の様子
http://www.squirrelrecords.co.uk/the-insect-guide/dark-days-and-nights/
他の曲の映像の出来上がりも楽しみですが、Down From Here…私の好きなものってまた血まみれだし…
ボーカルのSuの少女でも少年でもないすごく中性的な声もこのバンドの大きな魅力、聞くたびにぞくぞくするけど
映像で見ると可愛い女の子なギャップも凄くいい。
ダークでノイジーでもそれだけじゃない、まだその中に何か隠れてるって感じがするそんなバンドです。The Insect Guideって検索すると昆虫図鑑だらけなとこは辛いけど。
---------------------------------------
追記、今はyoutube上でプロモを見ることができない.....ものすごいかっこいいプロモだったんですけどね。
時のながれってやつ。ちょっと残念。