Now Behold the Lamb
Words & Music
Kirk Franklin
Now behold the Lamb
今こそ見よ その 小羊を
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
Born into sin that I may live again
私を再び生かすため 罪の中にお生まれ下さった
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
Holy is the Lamb
聖なる神の小羊よ
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
Why You love me so, Lord I shall never know
何故こんなにも愛してくださるのですか、
主よ
The Precious lamb of God
尊き神の小羊よ
Now behold the Lamb
今こそ見よ その 小羊を
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
Born into sin that I may live again
私を再び生かすため 罪の中にお生まれ下さった
He's the precious Lamb of God
彼こそが尊き神の小羊
When I always didn't do right
私はいつも間違った道を行き
I went left, He told me to go right
あなたを離れていきました
あなたは私に正しい道を示しておられたのに
But I'm standing right here
In the midst of my tears, Lord
しかし今 私はあなたの元に立ち返り
涙の只中で ここに宣言するのです
I claim You to be the Lamb of God
あなたこそが神の小羊であると
Thank You for the Lamb
感謝します 小羊なるキリストを
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊を
Because of Your grace
I can finish this race
私がこの生涯を全うすることができるのは
まったくあなたの恵みによるのです
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
Even when I broke, broke Your heart
my sins tore us apart
私の罪によってあなたとの関係は引き裂かれ
あなたをひどく傷つけました
But I'm standing right here
にもかかわらず
今 私は赦された者としてここに立ち
In the midst of my tears
I claim You to be the Lamb of God
涙の只中で 宣言するのです
あなたこそが神の小羊であると
New life can begin (yeah),
新しい人生が始まる
For You washed away,
あなたの血が、
washed away every one of my sins
キリストの血が私の全ての罪を
洗い流して下さった
Whom the Son sets free,
is truly free indeed
私を罪から解放してくださった神の御子
それは対価なしの恵み
I claim You to be the Lamb of God
私は宣言します
あなたこそが神の小羊であると
Now behold the Lamb
今こそ見よ その 小羊を
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
Born into sin that I may live again
私を再び生かすため
罪の中にお生まれ下さった
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Why You love me so, Lord
I shall never know
どうしてこんなにも愛して下さるのですか、
主よ
私に知り得るはずがありません
Why You love me so, Lord
I shall never know
どうしてこんなにも愛して下さるのですか、
主よ
私に知り得るはずがありません
Why You love me so, Lord
I shall never know
どうしてこんなにも愛して下さるのですか、
主よ
私に知り得るはずがありません
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Why You love me so, Lord
I shall never know
どうしてこんなにも愛して下さるのですか、
主よ
私に知り得るはずがありません
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
uh...uh... oh...
You love me, Jesus
私を愛して下さるイエス様
You died for me, Jesus
イエス様あなたは私の為に
死んで下さいました
You shed your blood for me,
Jesus On Calvary
私の為に十字架にかかり
血を流して下さいました
Thank you for Being Born
For Me, Jesus
私の為に人として生まれて下さり
ありがとうございます
Thank you Jesus
For lovin' me so
愛して下さって
ありがとうございます
Never never never know
こんなにも こんなにも こんなにも
For lovin' me so yeah.
大好きでいて下さって
ありがとうございます
Thank you for your blood yeah...
あなたの尊い血をありがとうございます
Why you love me so, Lord
どうしてこんなにも愛して下さるのですか、
主よ
I shall never know
私に知り得るはずがありません
The Precious Lamb of God
尊き神の小羊よ
訳：hal-colt 2021
The next day he saw
Jesus coming toward him,and, said.
その翌日、ヨハネは自分の方に
イエスが来られるのを見て言った。
“Behold, the Lamb of God,
who takes away the sin of the world!
「見よ、世の罪を取り除く神の小羊。
（JOHN 1：29/ヨハネの福音書1章29節）
引用：新改訳/ESV
〖ここからロバのひとりごと
〗
きれいなピアノのイントロから
厳かなコーラス、
そしてめちゃくちゃかっこいいソロ…。
訳しながら洗礼式の時に聞く
「証し（あかし）」
みたいだなあとおもっていました。
洗礼式では
『どのようにしてイエスキリストと出会ったのか』
（証し）を話し、
『イエスキリストが自分の罪のために
十字架で死んで下さり、
三日目によみがえり、天にのぼり、
今生きておられ、
もう一度来られることを信じる』
ということを宣言します。
それを聞いたクリスチャンたちは、
自分の時のことを思い出したり、
神様による完璧な救済計画に感動し、
大体泣きます。というか僕は泣きます。
そんな歌詞です。Now Behold the Lamb
そして神様による完璧な救済計画は、
ひとりひとりにすでに用意されています。
手を伸ばして、どうぞ受けとってください。
わたしは、だれが死ぬのも喜ばない
――神である主のことば――。
だから立ち返って、生きよ。」
（エゼキエル書18章32節）
引用：新改訳2017